Teatteriversio VLMedia, 2014 2 tuntia 57 min 52 sek

TV-versio Finnkino, 2003 3 tuntia 1 min 49 sek

Edvin LaineenTäällä Pohjantähden alla -elokuvan (1968) teatteriversio julkaistaan ensimmäistä kertaa DVD:llä 22. lokakuuta. Finnkinon noin kymmenen vuotta vanha DVD-julkaisu elokuvasta sisältää filmistä televisioon tehdyn pidennetyn version, joskaan sitäkään ei sellaisenaan kuin se alunperin televisiossa nähtiin.

Kansallisfilmografian mukaan elokuva nähtiin televisiossa 8-osaisena sarjana (osa 1: Jussi pappilan torppari, osa 2: Vuosisata vaihtuu, osa 3: Torpparin asia, osa 4: Elina ja Akseli, osa 5: Vallankumouksen ratsut, osa 6: "Tää on viimeinen taisto", osa 7: "... Rusahteli särkyessään...", osa 8: Yli kaiken ymmärryksen). Esitystahti oli sellainen, että yhtenä iltana esitettiin kaksi osaa. Edelleen Kansallisfilmografian mukaan teatteriversio on esitetty televisiossa vuosina 1992 ja 2000 sekä viiteen eri kertaan vuonna 2007.

TV-sarjaversiosta on DVD:tä varten leikattu pois kertojana toimineen Matti Kassilan selostukset jaksoa edeltäneistä tapahtumista. Muista poistoista ei ole tietoa saatavilla.

Seuraavassa on listattu ne erot teatteri- ja TV-version DVD-julkaisun välillä, jotka niistä oli löydettävissä. Huomattavimpia eroja on kuvasuhde: teatteriversion 1.66:1-kuvasuhde on TV-version DVD-julkaisussa muutettu anamorfiseksi laajakuvaksi siten, että kuvan alaosasta puuttuu merkittävä osa.

Alkutekstijakso

Teatteriversiossa alkutekstit ovat punaisella, TV-versiossa valkoisella. Nimiteksti on teatteriversiossa pelkästään "Täällä Pohjantähden alla", TV-versiossa "Väinö Linnan Täällä Pohjantähden alla". Nimitekstin jälkeenkin alkutekstijaksoissa on huomattavia eroja. Molemmissa on suomaisema taustakuvana, teatteriversiossa liikkuvana kuvana, mutta TV-versiossa vain still-kuvana. Teatteriversiossa ”Käsikirjoitus Väinö Linnan romaanin mukaan”, TV-versiossa pelkästään ”Käsikirjoitus”. Tämän jälkeen teatteriversiossa mainitaan näyttelijät ja lopuksi kertoja, kun TV-versiossa jätetään näyttelijät mainitsematta ja siirrytään suoraan kertojaan ja tämän jälkeen vuorossa ovat pukusuunnittelija, puvustunhoitajat ja kuvaussihteeri.

Krediittien erot: pukusuunnittelijan tittelinä teatteriversiossa ”puvut” ja tekijänä Aino Kassila ja Mirja Traat, TV-versiossa pukujen suunnittelu -toimenkuvan alla vain Kassila muodossa Aino Kassila-Mantsas. Mirja Traat on TV-versiossa muodossa Mirja Traatt ja hänet on yhdessä Ingrid Ahonlinnan kanssa siirretty puvustonhoitajiksi.

Räätälillä

Noin 40 minuutin kohdalla Akseli lähtee teettämään uutta pukua räätäli Halmeelle, jonka kanssa hän keskustelee työväenliikkeestä ja sosialismista. Teatteriversiossa tämä kohtaus ja jakso päättyy siihen, kun Halme toteaa, että "sinun kaltaisiisi nuorukaisiin minä panen toivon", kun TV-versio jatkaa vielä tästä kohtauksella, jonka aikana mm. Halme toteaa riisitautisen kansan vaatettamisesta koituvan harvoin tyydytystä. Kymmenien sekuntien mittainen pätkä päättyy siihen, kun Halme toteaa "korkeamman luokan räätälityön olevan taidetta".

Sovintoa tekemässä

Halmeen, Otto Kivivuoren ja Anttoon lähtiessä tekemään sovintoa Kalle Töyryn kanssa, teatteriversiossa leikataan pihamaalle pääsystä suoraan pirttiin, kun TV-versiossa ensin Töyry vastaa koputukseen ja sen jälkeen tervehditään turhimmitta kiireittä. Halme toteaa, että penkitkin on maalattu sitten viime käynnin.

 

Kuvasuhteen ja kuvanlaadun eroja. Vasemmalla teatteri-, oikealla TV-versio.

Aku ja Elma yössä

Akselin todettua "Tais tulla rintamalle lähtö", teatteriversiossa hypätään Akun ja Elman keskusteluun heinäladossa. TV-versiossa Akselin toteamuksen jälkeen leikataan kohtaukseen, jossa Aku odottelee Elmaa, lähtee tämän kanssa yhtä matkaa, tulee riitaa, Elma sylkee Akua päin naamaa, syntyy lisää riitaa, kunnes sovitaan ja vasta sitten päädytään keskustelemaan heinälatoon.

Elina synnyttää

Elinan kolmannen lapsen syntymästä kertovassa kohtauksessa ei teatteriversiossa ole Kassilan kertojaääntä, mutta TV-versiossa se on, Kassilan todetessa: "Elinan kolmannen lapsen synnytyksen aika tuli".

 

Kuvasuhteen ja kuvanlaadun eroja. Vasemmalla teatteri-, oikealla TV-versio.

Antautumisen jälkeen

Akseli luovuttaa aseensa valkokaartin miehelle. Leikataan suuren joukkokohtaukseen, jonka aikana kuullaan Kassilan kertojaääntä. Teatteriversiossa kertoja sanoo: "Lahteen, Fellmanin kentälle koottiin antautuneita. Siellä hyrisi kymmenentuhannen ihmisen murhenäytelmä vaimeana puheena ja hiljaisena itkuna. Ja siellä, kärrynpyörään nojaten, nukkui myös punapäällikkö Akseli Koskela." Televisioversiossa kertoja sen sijaan sanoo: "Hämeenlinnan ja Lahden tienoolla olevat punaisevat antautuivat huhti–toukokuun vaihteessa suurin joukoin. Mukana oli paljon naisia ja lapsia. Monien ryhmien tarkoituksena oli ollut ylittää valkoisten rintamien läpi Venäjälle, koska ankarien kostotoimien pelosta ei haluttu jäädä kotimaahan. Suomi oli kansalaissodassa elänyt murhenäytelmän, joka voitiin selittää yhteiskunnallisista vastakohtaisuuksista, katkeavasta valtioyhteydestä ja Venäjän vallankumouksen läheisyydestä johtuvaksi. Mutta sitä uutta näytöstä, joka oli nyt alkamassa, on vaikeampi ymmärtää. Siinä ilmeni oikea suomalainen viha, joka oli kuin suolampi; musta, kylmä, syvä ja samea. Fellmanin kentälle Lahteen koottiin antautuneita. Kymmenentuhannen ihmisen murhenäytelmä hyrisi siellä vaimeana itkuna ja puheena. Ja siellä, kärrynpyörään nojaten, nukkui myös punapäällikkö Akseli Koskela."

Televisioversiossa tämä kohtaus jatkuu tietysti myös pidempään. Siinä missä teatteriversiossa jo leikataan rievut kenkinään mudassa tallaavien punavankien jalkoihin, TV-versiossa näytetään edelleen panoroitua panoraamaa ja yleiskuvia antautuneiden kokoamispaikalta. Näytetään myös konekivääri ja sen operoijat.

Naisten teloitus

Naisia marssistetaan teloitettavaksi. Jono laitetaan poikki, ensimmäiset ammutaan. Teatteriversiossa leikataan tämän jälkeen kohtaukseen, jossa Akseli lukee Elinalta saamaansa kirjettä. Televisioversiossa sen sijaan näytetään vielä jonon loppuosankin matka montun reunalle, mutta ei itse ampumista.

Kuvasuhteen ja kuvanlaadun eroja. Vasemmalla teatteri-, oikealla TV-versio.

 

Elina saa tiedon Akselin tuomiosta

Kohtaus, jossa Elina lukee Akselin tuomiota koskevan kirjeen ja menee tämän jälkeen vuoteelleen itkemään, on samanlainen molemmissa versiossa. Sen jälkeen teatteriversiossa leikataan kohtaukseen, jossa Otto kävelee kohti kotia lukien samalla kirjettä. Kertoja sanoo: "Akselin armonanomus hylättiin, mutta kuolemantuomiota ei enää pantu täytäntöön, vaan ne muutettiin elinkautisiksi vankeustuomioiksi". Televisioversiossa sen sijaan leikataan useampaan yleiskuvaan kylästä, kertojan sanoessa: "Lokakuussa tuli viimein Akselilta kirje, jossa hän kertoi armonanomuksensa tulleen hyljätyksi, mutta tuomiota ei enää tultaisi panemaan täytäntöön, vaan ne muutettaisiin elinkautisiksi vankeustuomioiksi. Samassa kirjeessä Akseli kirjoitti jo torpan lunastuksesta ja kehoitti Elinaa tiedustelemaan myös Kivivuoren lunastamisesta heidän nimiinsä". Tämän jälkeen leikataan siihen kuvaan kävelevästä Otosta, johon teatteriversiossa siirryttiin heti kohtauksen alussa. Kertoja kuitenkin jatkaa vielä: "Maanviljelijä Koskela ajatteli tulevaisuuttaan".

Lopputekstit

Teatteriversiossa ei ole lopputekstejä, mutta TV-versiossa näyttelijäluettelo nähdään lopuksi mustaa taustaa vasten, Akselin ja Elinan häävalssin soidessa samaan tapaan kuin teatteriversiossakin.

 

Andy Williamsin (1927–2012) uran suurin hitti oli Blake Edwardsin ohjaamasta Aamiainen Tiffanylla -elokuvasta (1961) tuttu Moon River -sävelmä. Jo ennen tätä Williams oli levyttänyt paljon elokuvista tuttuja lauluja, mutta Moon Riverin jälkeen niitä tuntui ilmestyvän kuin sieniä sateella. Tässä niistä osa.

Klikkaa laulun nimeä kuunnellaksesi sen YouTubessa. Williamsin levyjä myydään kaupoissa, yllättäen.

 

Moon River

Henry Mancinin säveltämä sävelmä soi Blake Edwardsin hittielokuvassa Aamiainen Tiffanylla (1961), jossa Audrey Hepburn sen myös esittää. Hepburnin versiota ei kuitenkaan julkaistu elokuvan soundtrack-levyllä eikä millään muullakaan levyllä, joten Williamsin nopea levytys laulusta tuli markkinoille sopivaan aikaan. Williams pääsikin esittämään kappaleen seuraavan vuoden Oscar-gaalassa, jossa se palkittiin parhaan alkuperäislaulun Oscarilla. Williamsin versio laulusta löytyy hänen Moon River and Other Great Movie Themes -albumiltaan, joka ilmestyi vuonna 1962.

Where Do I Begin

Francis Lain säveltämä Where Do I Begin -kappale soi Arthur Hillerin ohjaamassa Love Story -jättihitissä (1970) vain instrumentaaliversiona, mutta seuraavan vuoden puolella Williams levytti kappaleesta sanoitetun version, josta tulikin listahitti. Suomessa laulun on levyttänyt mm. Tapio Heinonen, sekä suomeksi että englanniksi.

Speake Softly Love

Francis Ford Coppolan Kummisetä-elokuvassa (1972) instrumentaaliversiona kuullusta Nino Rotan sävellyksestä syntyi sekä ikimuistoinen sävelmä että pieni skandaali, kun Rota olikin jo käyttänyt italialaisen oopperan inspiroimaa sävellystyötä eräässä 1950-luvun elokuvasävellyksessään. Tämän seurauksena Rotan Oscar-ehdokkuus Kummisedän musiikin säveltämisestä peruttiin.

Williams levyttämä sanoitettu versio oli tämän uuden albumin nimikkokappale, Love Theme from The Godfather (Speak Softly Love), joka julkaistiin kolme päivää Kummisedän levityksen alkamisen jälkeen. Samalla albumilla Williams lauloi mm. Robert Mulliganin Kesä 42 -elokuvan (1971) instrumentaalisen teeman sanoitetun version

A Time for Us

Franco Zeffirellin ohjaama Romeo ja Julia (1968) oli valtava hitti Pohjois-Amerikassa ja Oscar-ehdokkaana mm. parhaan elokuvan ja ohjauksen kategorioissa. Nino Rotan säveltämästä musiikista selkeiten edukseen erottui A Time for Us -nimen saanut sävellys, josta tuli seuraavan vuoden puolella listaykkönen Yhdysvalloissa – ja vieläpä instrumentaalisena versiona.

Lauluun tehtiin parikin eri sanoitusta, joista toisen Williams otti levytettäväkseen Get Together with Andy Williams -pitkäsoitolleen. Lokakuussa 1969 julkaistu levy myi kultaa Pohjois-Amerikassa.

Exodus

Leon Urisin tiiliskiviromaaniin pohjautuva 208-minuuttinen Exodus (1960) oli suuri yleisömenestys ja sen tunnussävelmästä tuli aikaa kestänyt klassikko. Suomessakin elokuvan ja romaanin kanssa samaa nimeä kantaneen laulun levytti mm. Tapio Rautavaara – ja tekikin ehkä laulun kaikkien aikojen parhaimman levytyksen.

Williams lauloi Exoduksen (tunnetaan myös nimellä This Land Is Mine) vuonna 1962 ilmestyneellä Moon River and Other Great Movie Themes -levyllään, jossa tämän ja nimikkolaulun lisäksi kuultiin lauluja mm. Delmer Davesin ohjaamasta Sandra Dee -elokuvasta Kesäpaikka (1959), Jean Negulescon draamasta 3 kolikkoa lähteessä (1954), Jules Dassinin elokuvasta Ei koskaan sunnuntaisin (1960) ja Michael Curtizin Casablancasta (1962).

Days of Wine and Roses

Aamiainen Tiffanylla -elokuvan Moon Riverin lisäksi Williamsille kelpasi Blake Edwardsin elokuvista Viinin ja ruusujen ajan (1962) tunnuslaulu, jonka Moon Riverin tavoin sävelsi maestro Henry Mancini. Williamsin versio laulusta päätyi myöskin hänen uuden albuminsa, Days of Wine and Roses and Other TV Requests (1963), nimikkokappaleeksi.

Last Tango in Paris

Marlon Brandon ja Maria Schneiderin rasvaiset leikit Bernardo Bertoluccin Viimeinen tango Pariisissa -elokuvassa (1972) kiinnostivat Suomessakin yli puolta miljoonaa katsojaa, joten tietenkin Gato Barbierin elokuvaan säveltämälle instrumentaaliselle nimikkolaululle laadittiin sanat. Levylaulajien kestosuosikkia siitä ei kylläkään tullut, mutta Williams oli tietenkin jo vuonna 1973 levyttänyt senkin Solitaire-albumilleen.

The Way We Were

Barbra Streisandin ja Robert Redfordin romanssi Parhaissa vuosissamme (1973) kaipasi sekin omaa nimikkolauluaan, joka Streisand itse esitti ennen elokuvan alkutekstejä ja lopputekstien aikana. Columbian filmiyhtiön tuottaman elokuvan laulu päätyi Columbian levy-yhtiön kautta myös Williamsille, joka otti sen vuotta myöhemmin ilmestyneen albuminsa nimikkoraidaksi.

Raindrops Keep Falling On My Head

Burt Bacharachin säveltämästä ja B.J. Thomasin esittämästä Raindrops Keep Falling On My Head -laulusta tuli yksi Butch ja Kid – auringonlaskun ratsastajat -elokuvan (1969) mieleenpainuvimmista jaksoista. Paul Newmanin ja Robert Redfordin tähdittämä lännenfilmi oli poikkeuksellisen suuri hitti aikanaan ja on yhä historian 34. katsotuin elokuva Pohjois-Amerikassa.

Williams levytti laulun jo ennen elokuvan ensi-iltaa, mutta laulun nimeä kantanut pitkäsoitto ehti kauppoihin vasta vuoden 1970 puolella.

Valley of the Dolls ja This Is My Song

Viimeiseen elokuvaansa Charles Chaplin sävelsi ja sanoitti This Is My Song -nimisen laulun, jonka esittäjäksi hän halusi Jazzlaulajan (1927) Al Jolsonin. Jolson oli kuitenkin kuollut 17 vuotta aikaisemmin, joten Chaplin päätyi lopulta käyttämään sävellyksestään vain instrumentaalista versiota. Chaplinin naapuri Sveitsissä oli brittilaulaja Petula Clark, joka levytti laulun sanoitetun version heti tuoreeltaan.

Hong Kongin kreivitär (1967) ei ollut mikään erityinen menestys, mutta siitä huolimatta Williamskin levytti laulun. Williamsin Honey-albumilta löytyy toinenkin elokuvalaulu, Mark Robsonin Nukkelaakson (1967) teema, jonka itse elokuvassa lauloi Dionne Warwick.

Alfie ja I Will Wait For You

Lewis Gilbertin ohjaama brittiläinen draamakomedia Alfie (1966) teki Michael Cainesta maailmankuulun filmitähden ja sai viisi Oscar-ehdokkuutta. Burt Bacharachin ja Hal Davidin kirjoittama ja säveltämä elokuvan tunnuskappale kuultiin brittiversiossa Cilla Blackin laulamana, kun taas yhdysvaltalaisessa versiossa laulun esitti Cher. Sama laulu oli käytössä myös Alfien vuonna 2004 valmistuneessa uudelleenfilmatisoinnissa, mutta tällä kertaa esittäjänä oli Joss Stone.

Williams levytti laulun keväällä 1967 ilmestyneellä Born Free -albumillaan, jossa kuultiin myös Jacques Demyn Cherbourgin sateenvarjojen (1964) Je ne pourrai jamais vivre sans toi -laulun englanninkielinen versio. Itse elokuvassa laulun ranskankielisen version esitti Danielle Licari, joka tosin joutui "lainaamaan" ääntään pääosaa näytelleelle Catherine Deneuvelle.

The Shadow of Your Smile

Williamsin levytys Vincente Minnellin Kuuma ranta -elokuvan (1965) tunnuskappaleesta pääsi koko albumin nimikkokappaleeksi, ja kaupoista albumi löytyi elokuvaa seuraavana vuonna. Williamsia ennen kappaleen ehti levyttää ainakin Barbra Streisand, kun taas itse elokuvassa laulun esitti sekä kuoro että Jack Sheldon trumpettisoolona. Minnellin elokuvasta ei menestystä tullut, mutta laulu sentään palkittiin Oscarilla.

The Shadow of Your Smile -albumilla Williams esitti myös A Taste of Honey -laulun, joka kuultiin instrumentaaliversiona Shelagh Delaneyn samannimisessä brittinäytelmän Broadway-versiossa ja näytelmän vuonna 1961 valmistuneessa valmistuneessa elokuvaversiossa, jonka Tony Richardson ohjasi.

My Fair Lady ja Hello, Dolly!

Andy Williamsin pitkäsoittojen nimet eivät olleet kaikkein kekseliäimpiä, mutta selkeitä ne olivat. The Great Songs from "My Fair Lady" and Other Broadway Hits -albumin (1964) nimi ei jättänyt levyn sisältöä arvoitukseksi. Vuonna 1964 julkaistun levyn ilmestymiseen varmasti vaikutti myös My Fair Ladyn samanvuotinen elokuvasovitus, jonka George Cukor ohjasi ja jossa nimiroolin näytteli Audrey Hepburn.

Kuten albumin nimikin sen jo totesi, My Fair Lady -musikaalista levyllä oli useampikin kappale ja niiden lisäksi lauluja mm. Thornton Wilderin Hello, Dolly! -musikaalista, jonka elokuvaversio valmistui vuonna 1969 Gene Kellyn ohjauksessa ja Barbra Streisandin näytellessä pääroolin.

Charade ja Call Me Irresponsible

Vuonna 1964 Williams teki myös kaksi muutakin pitkäsoittoa, joista elokuvien ystävien kannalta The Academy Award-Winning "Call Me Irresponsible" and Other Hit Songs from the Movies oli erityisen kiinnostava. Williiams oli jälleen Hepburnin elokuvien kimpussa, tällä kertaa levyttäen Stanley Donenin ohjaaman Charaden (1963) tunnuskappaleen, jonka Henry Mancini sävelsi.

Albumin nimikkokappale on peräisin George Marshallin ohjaamasta Papa's Delicate Condition -flopista (1963), jonka pääroolin Fred Astairen piti näytellä, mutta ei voinut sitä aikaisempien sopimuksiensa takia tehdä. Astairen tilalle tuli Jackie Gleason, joka myös esitti nimikkolaulunkin.

Näiden kahden laulun lisäksi levyllä kuultiin Williamsin esittämänä laulut mm. Charles Vidorin Laulusta ilman rakkautta (1955), Mitchell Leisenin elokuvasta Pettäjän jäljillä (1950), Vincente Minnellin yhdeksällä Oscarilla palkitusta Gigistä (1958) ja John Hustonin Punaisesta myllystä (1952).

Tuntematon sotilas (1955). SF / Finnkino

Väinö Linnan Tuntematon sotilas -romaanin ilmestyttyä vuonna 1954 olivat Suomen suurimmista elokuvayhtiöistä ainakin Suomen Filmiteollisuus (SF) ja Fennada-Filmi kiinnostuneita sen filmatisointioikeuksista. Pidemmän korren veti lopulta SF, jonka tuottaja ja johtaja T. J. Särkkä oli antanut ohjaaja Edvin Laineelle ja käsikirjoittaja Juha Nevalaiselle luvan lähteä hieromaan oikeuksista kauppaa Linnan kanssa. Laineelle Linnan romaanin sisältö ei ollut tuttu; ennen Tampereen-junaan astumistaan hän osti teoksen kioskista ja silmäili sitä matkan aikana.

Laineen, Nevalaisen ja Linnan tavatessa tammikuun alussa 1955 romaania oli painettu jo 100 000 kappaletta, vaikka sen 4 300 kappaleen ensipainos oli otettu vain kuukautta aikaisemmin. Linna tiesi teoksensa arvon ja pyysi filmatisointioikeuksista miljoona silloista markkaa, 33 400 euroa vuoden 2013 euroissa. Summa oli enemmän kuin mihin Särkkä oli Laineelle etukäteen ilmoittanut suostuvansa, mutta Laine teki sopimuksen omin lupinensa, Särkän myöhemmäksi onneksi.

Tuntemattoman sotilaan kuvaukset aloitettiin kolme kuukautta sopimusneuvotteluiden jälkeen ja käsikirjoitus valmistui lähes viisi kuukautta tapaamisen jälkeen. Nevalainen oli käsikirjoittanut ensin talveen sijoittuvat jaksot, koska niiden kuvaukset aloitettiin ensimmäisenä. Näin ollen valmiilla käsikirjoituksella ei ollut "niin" kiire.

Tuottaja Särkälle Tuntemattoman sotilaan järjestelyt tuottivat erityistä päänvaivaa filmin suuren budjetin takia ja Puolustusvoimain kieltäydyttyä avunannosta. SF:n edellisvuotinen sotilasfarssi, Ossi Elstelän ohjaama Majuri maantieltä, nimiroolissa Masa "Pätkä" Niemi, oli suututtanut Puolustusvoimain silloisen komentajan K. A. Heiskasen. Tarvittavaa rekvisiittaa, pukuja ja kalustoa SF sai lopulta rajavartiolaitokselta, kun pääministeri Urho Kekkonen näki elokuvan jo kuvatuista jaksoista osia ja hoiti asian sisäministeriössä, jonka alainen rajavartiolaitos on.

Tuntemattoman sotilaan teko tuli maksamaan 46 667 761 vanhaa markkaa, eli nykyrahassa vain 1 558 703 euroa. Elokuva sai ensi-iltansa joulukuun 23. päivänä 1955, alle vuosi romaanin filmatisointioikeuksien ostamisen jälkeen. Arviolta 2,8 miljoonalla katsojallaan se on kaikkien aikojen katsotuin kotimainen elokuva, joka vielä 1970-luvun uusintaesityksinäkin pyöri yli 155 000 katsojalle. Vuonna 1965 konkurssiin ajetulle SF:lle Tuntematon sotilas tuotti 200 miljoonaa vanhaa markkaa, eli nykyrahassa 6 680 000 euroa. Huomattavat voitot aiheuttivatSärkälle huomattavaa päänvaivaa, kun hänen oli ankaraa verotusta välttääkseen keksittävä keinoja sijoittaa osa voitoista yhtiön toimintaan.

Jörn Donnerin versio

Vuoden 1969 Jussi-gaalassa ohjauskategoriassa palkittiin peräti kolme eri ohjaajaa: Edvin Laine voitti Linna-filmatisoinnistaan Täällä Pohjantähden alla, Jörn Donner elokuvastaan Mustaa valkoisella ja Timo Bergholm Punahilkasta. Jussi-juhlien jälkeen voittajat nähtiin television Jatkoaika-ohjelmassa, ja Donnerin aikeet Tuntemattoman sotilaan uudesta värifilmatisoinnista olivat jo yleisessä tiedossa. Tuolloin Donner kaavaili tuotantonsa ohjaajaksi Matti Kassilaa, joka oli parhaillaan työstämässä Fennada-Filmille neljättä ja viimeistä Komisario Palmu -elokuvaa. Donnerin tuottamana uutta Tuntematonta sotilasta ei kuitenkaan syntynyt.

Tuntematon sotilas (1985). Arctic-Filmi / Finnkino

Kassilan ja Mollen, lopulta vain Mollen versio

1970-luvun lopulla Linnan romaanin parissa oli jälleen Kassila, nyt ohjaajakumppaninaan Rauni Mollberg, yli 700 000 katsojaa saaneella Maa on syntinen laulu -filmillä (1973) pitkän näytelmäelokuvan ohjaajana debytoinut entinen TV-ohjaaja. Kassilan ja Mollbergin kanssa mukana filmatisointia suunnittelemassa oli Linnan romaanin kustantaja WSOY. Hanke kariutui useista eri syistä, mm. Kassilan yksityiselämään liittyvistä seikoista (hänen vaimonsa kuoli tammikuussa 1979).

Kassilan yllätykseksi Mollberg oli nyt ilman häntä projektin kimpussa yhdessä kirjailija Linnan kanssa, joka piti uuden filmatisoinnin tekemistä positiivisena asiana. Itsenäisyyspäivän vastaanotolla Presidentinlinnassa 1982 kirjailija ja ohjaaja kertoivat TV-haastattelijalle yhteisestä projektistaan, josta oli tiedotettu jo vuoden 1981 puolella. Mollbergin mukaan sodasta oli jo niin kauan aikaa, että siitä saattoi jo tehdä uudenlaisen elokuvan, jonka saattoi suunnata varsinkin nuorille, tuleville päättäjille. Kysyttäessä, eikö Mollbergia pelota vertailu Laineen teokseen, hän totesi: – Ei minua pelota, Edvin Laine on tehnyt sellaisen elokuvan kuin on ja me teemme hieman toisenlaisen.

Niin Linna kuin Mollberg olivat sitä mieltä, että Tuntemattomasta sotilaasta "voitaisiin tehdä tulevaisuudessa vielä kolmaskin elokuva". – Noilla elokuvaohjaajilla on taipumus löytää aina omia näkemyksiään sieltä, ja ehkä [tulevaisuudessa] löytyy vielä kolmas ohjaaja, joka on kiinnostunut, Linna totesi.

Maaliskuun 1984 ja kesäkuun 1985 välillä useammassa eri jaksossa kuvattu elokuva maksoi 14 221 237 markkaa, nykyrahassa 4 613 369 euroa, mikä teki siitä kalleimman kotimaisen elokuvan siihen mennessä. Enemmän oli maksanut vain neuvostoliittolais-suomalainen Sampo (1959), jonka budjetista valtaosa oli peräisin Neuvostoliitosta. Myös Mollbergin elokuvassa oli ulkomaista rahaa noin neljä miljoonaa markkaa, 1 297 600 nykyeuroa, jotka hankittiin elokuvan ulkomaisten levittäjien takuumaksuina. Elokuvasäätiön tuen osuus budjetista oli 3 714 870 markkaa, eli 1 205 104 nykyeuroa.

Tuntemattoman sotilaan levitykseen satsattiin enemmän kuin yhteenkään toiseen kotimaiseen elokuvaan ennen sitä; 41 esityskopiota ja 29 ensi-iltapaikkakuntaa. Itsenäisyyspäivänä 1985 levitykseen lähtenyt elokuva sai kaikkiaan 589 914 katsojaa, eli tuntuvasti vähemmän kuin Laineen versio kolmekymmentä vuotta aikaisemmin. Mollbergin elokuva oli kuitenkin vuoden 1985 ensi-illoista toiseksi katsotuin, häviten vain Ere Kokkosen 607 939 katsojaa saaneelle Uuno Epsanjassa -komedialle. Kaikista 1980-luvun kotimaisista Mollbergin Tuntematonta paremmin menivät vain Kokkosen Uuno Turhapuro armeijan leivissä (1984) ja Uuno Epsanjassa sekä Pekka Parikan Talvisota (1989).

Louhimiehen versio

Suomen elokuvasäätiö myönsi syyskuun tukipäätöskokouksessaan 30 000 euron kehittämistuen Aku Louhimiehen ohjaamalle, tuottamalle ja yhdessä Jari Rantalan käsikirjoittamalle Sotaelokuva-hankkeelle. Helsingin Sanomien mukaan kyseessä on Linnan Sotaromaanin, Tuntemattoman sotilaan "sensuroimattoman version", filmatisointi, jonka on tarkoitus valmistua vuonna 2017.

Laineelle ja Mollbergille Tuntematon oli ensimmäinen sotaelokuvan ohjaustyö, mutta Louhimiehellä on kokemusta jo yhdestä sotafilmistä, Leena Landerin romaaniin pohjautuneesta sisällissotadraamasta Käsky (2008). Helsinki-filmin tuottama kansainvälinen yhteistyöelokuva sai Suomen elokuvateattereista vain 35 744 katsojaa.

Vuonna 2000 ohjausdebyyttinsä tehneen Louhimiehen kahdeksan elokuvaa ovat saaneet yhteensä reilut 955 000 katsojaa, mikä tekee hänestä suomalaisista nykyohjaajista neljänneksi menestyneimmän. Yli miljoona katsojaa enemmän on elokuvillaan saanut Timo Koivusalo, jonka ohjaama uusi kaksiosainen elokuvasovitus Linnan Täällä Pohjantähden alla -romaanitrilogiasta oli katsojalukujen osalta melkeinpä katastrofi: vuonna 2009 ensi-iltaan tullut ensimmäinen osa sai 166 265 ja vuotta myöhemmin nähty toinen osa 68 489 katsojaa. Levitysyhtiön johtaja oli Helsingin Sanomien mukaan valmis lyömään kivitalosta vetoa, että ensimmäinen osa ylittäisi 200 000 katsojan rajan. Alkuperäinen tavoite oli 300 000 katsojaa.

Laineen vuonna 1968 valmistunut ensimmäinen osa Pohjantähden kaksiosaisesta filmatisoinnista sai arviolta miljoonaa katsojaa, pari vuotta myöhemmin ensi-iltansa saanut jatko-osa 510 542 katsojaa.

 

Lähteet:
ELONET.fi
Helsingin Sanomat
Suomen elokuvasäätiö
Yle Elävä arkisto

Tokikaan kaikki Hollywood-tähdet eivät ole syntyneet Yhdysvalloissa, Kanadassa tai edes Euroopassa. Esimerkiksi aasialaisista tai espanjalaisista Hollywood-tähdistä kotimaan toki huomaa, mutta miten on vaikkapa Libanonin tai Israelin laita? Kaikkia itsestäänselvyyksiä, kuten Iso-Britanniassa, Irlannissa ja Australiassa syntyneitä ihmisiä ei ole tähän alettu listata. Kenellekään kun tuskin tulisi uutena tietona se, että Arnold Schwarzenegger on syntynyt Itävallassa.

Venäjä ja Neuvostoliitto

Entisen Neuvostoliiton alueelta nykyisestä Ukrainasta ovat kotoisin Black Swan -elokuvan Mila Kunis, Resident Evil -elokuvien Milla Jovovich ja Bond-tyttönäkin nähty Olga Kurylenko. Neuvostoliiton aikaan Leningradissa syntyi Anton Yelchin, mm. uusissa Star Trek -elokuvissa nähty nuori näyttelijä.

Vanhan Venäjän aikana maassa syntyi kaksikin Oscar-voittajaa, Yul Brynner (1920–1985) ja George Sanders (1906–1972), edellinen Vladivostokissa ja jälkimmäinen Pietarissa. Saksalaisnäyttelijä Armin Mueller-Stahlin syntymäkaupunki on sekin nykyään Venäjää, vaikka Mueller-Stahlin syntyessä 83 vuotta sitten se kuuluikin Saksalle.

Oscarillakin palkittu lauluntekijä ja näytelmäkirjailija Irving Berlin (1888–1989) syntyi Valko-Venäjällä, joka oli silloin osa Venäjän keisarikuntaa.

Unkari, Itävalta ja Itävalta-Unkari

Hollywood-historian ensimmäinen ja monien mielestä paras Dracula, Bela Lugosi (1882–1956), syntyi Be'la Ferenc Dezso Blasko -nimisenä Itävalta-Unkarissa Lugosin kaupungissa, joka nykyään kuuluu Romaniaan. Taiteilijanimensä Lugosi otti siis syntymäkaupunkinsa nimestä. Romaniassa ovat maailmaan tulleet myös gangsteriroolien näyttelijä Edward G. Robinson (1893–1973), monipuolisen uran tehnyt ohjaaja Jean Negulesco (1900–1993) ja Johnny "Tarzan" Weismuller (1904–1984).

Nykyisen Slovakian alueeseen kuuluvat ne Unkarin ja Itävalta-Unkarin osat, joissa näyttelijät Peter Lorre (1904–1964) ja Cornel Wilde (1912–1989) syntyivät. Vaaleanpunainen pantteri -elokuvien Dreyfussina tutuksi tulleen Herbert Lomin (1917–2012) ja Kiertotien ohjanneen Edgar G. Ulmerin (1904–1972) syntymäpaikat Itävalta-Unkarissa ovat nykyään osa Tsekkiä.

Itävalta-Unkarin aikaan nykyiseen Ukrainaan kuuluvissa kaupungeissa syntyivät 1900-luvun alussa ohjaaja-näyttelijä Otto Preminger (1905–1986) ja näyttelijä Paul Muni (1895–1967). Preminger muistetaan ohjaajana Erään murhan anatomiasta ja Marilyn Monroen elokuvasta Joki, jolta ei ole paluuta sekä useista kolossaalisen suurista ja nälkävuoden pituisista suurfilmeistä. Paul Muni puolestaan oli kuudella Oscar-ehdokkuudella ja yhdellä -voitolla huomioitu tähtinäyttelijä, joka ehkä tänä päivänä muistetaan parhaiten alkuperäisen Arpinamaan pääosasta.

Wienissä Itävalta-Unkarin aikaan syntyivät Cecil B. DeMillen Simson ja Delilan naispääosan näytellyt Hedy Lamarr (1914–2000) ja neljällä Oscarilla palkittu mestariohjaaja Fred Zinnemann (1907–1997), joka antoi elokuvataiteelle mm. mestariteokset Sheriffi ja Täältä ikuisuuteen. Casablancan Oscar-palkitun mestariohjaajan, Michael Curtizin (1886–1962), syntymäkaupunki Budapest oli Itävalta-Unkarin pääkaupunki. Itävalta-Unkariin kuului myös nykyisin Puolan alueisiin laskettava kaupunki, jossa kuudella Oscarilla palkittu ohjaaja-käsikirjoittaja Billy Wilder (1906–2002) päästi ensimmäisen parkaisunsa.

Nykyisessä Unkarissa ovat syntyneet The Ruling Classin ja Vaihdokkaan ohjannut Peter Medak ja käsikirjoittaja Joe Eszterhas, joka teki itselleen paksun tilin Basic Instictin ja Showgirlsin kaltaisilla elokuvilla.

Jugoslaviassa syntyi Goran Visnjic, parhaiten Teho-osasto-televisiosarjasta muistettava näyttelijä.

Israel, Libanon, Egypti, Jemen, Iran, Oman

Tunnetuin israelilaissyntyinen Hollywood-näyttelijä on Black Swanista Oscarilla palkittu Natalie Portman, oikealta nimeltään Natalie Hershlag. Lisäksi nykyisestä Israelista ovat lähtöisin myöskin Spider-Manin, Iron Manin ja monien muiden  sarjakuvafilmatisointien tuottaja Avi Arad, ohjaaja-käsikirjoittaja Rod Lurie (Kandidaatti, Nothing But the Truth) ja tuottaja-ohjaaja Menahem Golan (1929–2014). Palestiinassa, nykyisessä Israelissa, syntyivät Golanin tuottajakumppani Yoram Globus ja Arnon Milchan, joka on tuottanut mm. Fight Clubin ja 12 Years a Slaven.

The Matrix -elokuvien Keanu Reeves, brittiläisen äidin ja yhdysvaltaisen isän lapsi, syntyi Beirutissa, Libanonissa 50 vuotta sitten. Samassa maassa on syntynyt myös Mario Kassar, joka tuotti liudan 1980- ja 1990-luvun nimekkäitä Hollywood-elokuvia Terminator 2:sta Chapliniin ja Cliffhangeriin. Brittikoomikko, näyttelijä Eddie Izzard taasen syntyi Jemenissä ja käsikirjoittaja Hossein Amini (Drive) Iranissa.

Egyptissä syntyneistä hollywoodilaisista tunnetuin on David Leanin Arabian Lawrence- ja Tohtori Zivago -elokuvien Omar Sharif. Pyramidien maassa ovat syntyneet myös ohjaajat Alex Proyas (The Crow, Dark City, I, Robot) ja Atom Egoyan (Suloinen ikuisuus, Where the Truth Lies) sekä näyttelijä-käsikirjoittaja Julian Fellowes (Gosford Park, Nuori Victoria, The Tourist).

Omanissa on syntynyt Himoshoppaan salaisten unelmien pääroolin näytellyt ja Sacha Baron Cohenin vaimonakin tunnettu 38-vuotias Isla Fisher.

 

Etelä-Afrikka, Nigeria, Benin, Swazimaa

Kuumuuden ja kuivuuden maassa, Etelä-Afrikassa, on syntynyt kaksi aivan eri aikakauden Hollywood-tähteä. Ensimmäisenä vuorossa oli Basil Rathbone (1892–1967), joka tänä päivänä muistetaan Sherlock Holmesin roolistaan 1930- ja 1940-luvun elokuvissa. Rathbone ehti jo kuolla, ennen kuin seuraava eteläafrikkalaislähtöinen Hollywood-tähti, Charlize Theron, ehti edes syntyä. 39-vuotias Theron asui Etelä-Afrikassa teini-ikään saakka. Monsterista Oscarilla palkittu näyttelijä tunnetaan mm. Prometheuksesta ja Lumikki ja metsästäjästä.

Länsi-Afrikan Beninissä syntyi Blood Diamond -elokuvastakin tuttu Djimon Honsou ja Nigeriassa brittinäyttelijä Hugo Weaving, jonka brittiläiset vanhemmat lähtivät lapsineen takaisin vanhaan kotimaahan Weavingin ollessa vuoden ikäinen. Swazimaassa, Eteläisessä Afrikassa, syntyi toinen brittinäyttelijä, Withnail & I -elokuvasta parhaiten muistettava Richard E. Grant.
 

Puerto Rico, Meksiko, Jamaika, Guatemala

Kolmella Oscar-ehdokkuudella huomioitu Joaquin Phoenix syntyi Puerto Ricossa yhdysvaltalaisille vanhemmille, jotka olivat tuolloin liikekannalla uskonnollisen järjestönsä kanssa. Samassa kuumassa maassa syntyivät myös Trafficista Oscarin voittanut Benicio Del Toro ja Addams Family -elokuvista parhaiten muistettu Raul Julia (1940–1994). Kummisetä III:n ja Lahjomattomien Andy Garcia syntyi Kuubassa. Noin 150 elokuvassa näytellyt ja kahdella Oscarilla palkittu Anthony Quinn (1915–2001) syntyi Meksikossa, kuten nykypäivän näyttelijöistä myös Salma Hayek ja Mario Van Peebles.

Jamaikalla ovat syntyneet Stephen Hopkins, joka on ohjannut niin Painajainen Elm Streetillä 5- ja Predator 2 -jatko-osat kuin myös The Life and Death of Peter Sellersin kaltaisia filmejä. Jamaikalla on maailmaan tullut myös Grace Jones, 007 ja kuoleman katseen hieman erilainen Bond-tyttö.

Guatemalassa syntyi Oscar Isaac, laulava näyttelijä tai näyttelevä laulaja, joka on viimeksi nähty Coenin veljesten Inside Llewyn Davisin nimiroolissa.

Japani

Oscar-palkitut sisarukset, Joan Fontaine (1917–2013) ja Olivia de Havilland, 98, syntyivät molemmat Japanissa Iso-Britanniasta lähteneille vanhemmille. Japanissa syntyi myös lähetyssaarnajapariskunnalle poika, Franklin J. Schaffner (1920–1989), joka opittiin tuntemaan Apinoiden planeetan, Pattonin ja Papillonin kaltaisten menestyselokuvien ohjaajana. Ingmar Bergmanin elokuvien tähtenä tutuksi tullut Liv Ullmann on hänkin syntynyt Japanissa, kiitos norjalaisen insinööri-isänsä, jonka työ vei perheen ympäri maailmaa.

Liettua

Tunnetuimmassa filmiroolissaan Tilaa huipulta etsinyt Laurence Harvey (1928–1973) syntyi Liettuassa. Samasta maasta on kotoisin myös ensimmäisen pitkän äänielokuvan tähti, laulaja-näyttelijä Al Jolson (1886–1950).

Espanja

Geraldine Chaplinin tytär, Charles Chaplinin tyttärentytär, Oona Chaplin syntyi Espanjassa, kuten myöskin saksalaisnäyttelijä Daniel Brühl. Sanomattakin on selvää, että Antonio Banderasin, Penélope Cruz ja Javier Bardemin kaltaiset näyttelijät ovat espanjalaista alkuperää.

 

Saksa

Bruce Willis ja Bad Boys -elokuvien Martin Lawrence ovat molemmat syntyneet Saksassa, kiitos Yhdysvaltain armeijalle työskennelleiden isiensä, jotka olivat tuolloin komennuksella Saksassa. Taru sormusten herrasta -elokuvissa näytellyt, mutta parhaiten roolistaan Lost-televisiosarjassa tunnettu Dominic Monaghan syntyi Berliinissä aikana, jolloin hänen brittiläiset vanhempansa olivat siellä työssä. Saksassa syntyi myös Sheryl Lee, Twin Peaks -televisiosarjan Laura Palmer.

Itsestäänselvyys lienee tieto siitä, että niin Diane Kruger kuin Michael Fassbenderkin ovat syntyneen Saksassa. Kruger ei kuitenkaan ehtinyt näytellä yhdessäkään saksalaisfilmissä ennen Hollywood-uransa alkua, ja Fassbenderkin on vain puoleksi saksalainen, sillä hänen äitinsä on irlantilainen. Saksalaista alkuperää on myös Oscar-palkittu ohjaaja Mike Nichols, 82, jonka isä oli Itävallassa syntynyt venäjänjuutalaisen perheen poika.

Saksasta olivat lähtöisin myös monet vanhan Hollywoodin merkkihenkilöt Universal-studion perustajasta, Carl Laemmlesta (1867–1939), lähtien. Laemmlen sukulaispoika William Wyler (1902–1981) lähti hänkin ennen pitkää Hollywoodiin kultaa vuolemaan – ja siinä onnistuikin, ohjasihan hän mm. Loman Roomassa ja Ben-Hurin.

Italia

Ensimmäinen saapasmaasta Hollywoodin tähtitaivaalle päätyi Rudolph Valentino (1895–1926), suosionsa huipulla kuollut mykkäelokuvien hurmurinäyttelijä. Hänen jälkeensä tärkeä italialainen tekijä Hollywoodissa saatiin Frank Caprasta (1897–1991), joka syntyi Sisiliassa, mutta gangsterifilmien sijaan ohjasi Hollywoodissa komedioita ja romanttisia draamoja. Myös legendaarisen John Hustonin näyttelijäpoika Danny Huston syntyi Italiassa.

Nykypäivän Hollywood-tähdistä tunnetuimpia Italiassa syntyneitä ovat viidesti Oscar-ehdokkaana ollut Amy Adams ja varsinkin Robert Rodriguezin elokuvissa ahkerasti näytellyt Rose McGowan. Adamsin isä oli Yhdysvaltain armeijan palveluksessa Italiassa, kun taas McGowanin yhdysvaltalainen äiti ja irlantilaistaustainen isä olivat Italiassa levittämässä uskonnon ilosanomaa.

Nykyinen ja entinen Ranska

Ranskassa ovat syntyneet monet niin suuret filmitähdet, ettei heidän tarvinnut edes koskaan Hollywoodissa käydäkään tullakseen tunnetuksi ympäri maailman. Ameriikkoihin ovat sittemmin lähteneet mm. Harry Potter -elokuvien 24-vuotias Emma Watson, joka syntyi Pariisissa brittivanhemmille, ja Bond-tyttönäkin mieliin painunut Eva Green, joka on ranskalaisnäyttelijättären ja ruotsalais-saksalaisen hammaslääkärin tytär.

Frank Capran Tapahtuipa eräänä yönä -elokuvasta parhaiten muistettu ja roolistaan Oscarilla palkittu Claudette Colbert (1903–1996) syntyi Pariisissa ja muutti vanhempiensa mukana Yhdysvaltoihin. Syntymänimeltään Colbert oli Emilie Chauchoin.

Stephen Kingin teksteistä Avain pakoon-, Vihreä maili- ja The Mist -elokuvat ohjannut Frank Darabont syntyi Ranskassa, minne hänen vanhempansa lähtivät pakoon Unkarin kansannousua. Pariisissa ensimmäiset hengenvetonsa otti myös Guy Hamilton, 92, neljän Bond-filmin ohjaaja, jonka brittivanhemmat olivat silloin Ranskassa töissä.

Ranskan alueisiin kuuluivat aiemmin Tunisia ja Marokko, joista ensimmäisenä mainitussa syntyi eurooppalaisen filmin suurimpiin tähtiin lukeutuva Claudia Cardinale ja jälkimmäisessä ranskalaisfilmeistä välillä Hollywoodiinkin lainattu Jean Reno. Reno syntyikin osuvasti Casablancassa.

 

Belgia

Kaikkien aikojen hienoimpiin filmitähtiin lukeutuva, Oscar-palkittu Audrey Hepburn (1929–1993) syntyi Brysselin pääkaupunkialueella Belgiassa. Hepburnin oikea sukunimi oli Ruston, mutta hänen isänsä muutti sukunimensä Hepburn-Rustoniksi luultuaan olleensa sukua Maria Stuartin, Skotlannin kuningattaren, aviomiehelle. Brysselissä syntyi toki myös Jean-Claude Van Damme.

 

Hollanti/Alankomaat

Hollannissa ovat syntyneet näyttelijät Rutger Hauer ja Jeroen Krabbé, ohjaaja Paul Verhoeven, kuvaaja-ohjaaja Jan de Bont ja Bond-tyttönäkin nähty X-Men-elokuvien Famke Janssen. Vaikka Emmanuelle-filminsä hän tekikin Ranskassa, myös Sylvia Kristel (1952–2012) oli syntynyt Hollannissa.

 

Sveitsi

Historian ensimmäinen Bond-tyttö Ursula Andress, Tohtori No -elokuvan Honey Ryder, syntyi Sveitsissä 78 vuotta sitten. Andress nähtiin Bond-tyttönä peräti kahdesti, sillä Sean Conneryn tähdittämän ensimmäisen Bond-filmin jälkeen hänellä oli vielä naispääosa usean ohjaajan Casino Royalessa, siinä 1960-luvun alkuperäisessä versiossa.

Brittiläinen Intia ja Intia

Tuulen viemää -elokuvan Scarlett O'Haraa näytellyt Vivien Leigh (1913–1967) syntyi Darjeelingissa Brittiläisessä Intiassa. Intian ollessa Ison-Britannian siirtomaana siellä syntyivät myös Tohtori Zivago -elokuvan Julie Christie ja uuden brittielokuvan kärkiohjaajiin lukeutunut Lindsay Anderson (1923–1994). Ketään tuskin yllättää, että Intiassa on syntynyt myös ohjaaja M. Night Shyamalan (Kuudes aisti).

Turkki

Yhdysvaltain kommunistivainojen aikaan huonon maineen ilmiantajana saanut ohjaaja Elia Kazan (1909–2003) syntyi Konstantinopolissa, nykyisessä Turkissa. Kazanin töistä merkittävimpiä ovat 1950-luvun suurten tähtien kanssa tehdyt klassikot; Marlon Brando näytteli pääroolit Viettelysten vaunussa, Viva Zapata!:ssa ja Alastomassa satamassa, James Dean Eedenistä itään -elokuvassa.

 

Suomi

"Kaikki" tietävät Ingrid Bergmanin ja Noomi Rapacen kaltaisten tähtien syntyneen Ruotsissa, mutta Suomessa sentään on syntynyt Poliisiopisto-elokuvien Lassard, eli George Gaynes. 97-vuotias Gaynes syntyi Helsingissä toukokuussa 1917, eli hyvissä ajoin ennen Suomen itsenäistymistä.

Etelä-Korea

Harold & Kumar -komedioista tuttu John Cho syntyi Etelä-Korean Soulissa 42 vuotta sitten. Lapsesta saakka Yhdysvalloissa asunut Cho on hänkin näytellyt uusissa Star Trek -elokuvissa neuvostoliittolaissyntyisen Yelchinin tavoin.

Kiina

Ensimmäiset neljä Bond-elokuvaa ohjannut Terence Young (1915–1994), syntyi Shanghaissa, mutta lähti Iso-Britanniaan viimeistään yliopisto-opintojensa alkaessa.

 

Malesia

Malesiassa ovat syntyneet kauhuelokuvien ohjaaja James Wan (Saw, Riivattu, Kirottu) ja niin aasialaisista kuin yhdysvaltalaisistakin elokuvista tuttu näyttelijä Michelle Yeoh. Malesian ollessa Britannian siirtomaa, siellä syntyi Michael Gough (1916–2011), joka nähtiin neljästi Batmanin hovimestarina Alfredina vuosina 1989–1997 valmistuneissa elokuvissa.

 

Algeria, Filippiinit

Martin Scorsesen elokuvien leikkaaja Thelma Schoonmaker syntyi Algeriassa, näyttelijä Lou Diamond Phillips ja kollegansa Brenda Marshall (1915–1992) Filippiineillä.

 

Etelä-Amerikka

Argentiinassa ovat syntyneet ohjaaja Gaspar Noé (Irreversible, Enter the Vod). näyttelijä Bérénice Bejo (The Artist, Menneisyys) ja vuoden 1968 Romeo & Juliassa naispääosan näytellyt Olivia Hussey.

 

P.S. Nicole Kidman, Russell Crowe ja Mel Gibson eivät ole australialaisia syntyperältään, vaikka niin monta kertaa on väitetty. Kidman ja Gibson syntyivät Yhdysvalloissa, Crowe Uudessa-Seelannissa. Eikä edes Akira Kurosawan elokuvien Toshirô Mifune (1920–1997) ollut syntynyt Japanissa, vaan Kiinassa.