Ohjaaja työssään: Gabriel, tule takaisin -elokuva paperilta elokuvaksi

Valentin Vaala (istumassa vasemmalla) Gabriel, tule takaisin -elokuvan kuvauksissa. Kuva: KAVI
Kun Valentin Vaala filmasi ensimmäisen kerran Mika Waltarin tekstin, elettiin 1930-luvun alkua ja äänielokuva oli syrjäyttänyt mykkäelokuvan lyhyen, mutta toivottoman kamppailun jälkeen. Vaala ja hänen ystävänsä Teuvo Tulio olivat ryhtyneet elokuvantekijöiksi, koska kiinnostusta oli ja Tulion vanhempien suhteiden ansiosta poikien elokuvakokeilut voitiin rahoittaa. Kokemusta karttui nopeasti ja itseoppineesta Vaalasta tuli ensimmäinen suomalainen elokuvaohjaaja vailla mainittavaa teatteritaustaa.
Vaalan elokuvia tuottaneen Fennica-Filmi-tuotantoyhtiön ensimmäisen 100-prosenttisen äänielokuvan pohjaksi valittiin Waltarin Sininen overall -novelli, jonka Waltari kirjoitti nimenomaan elokuvasovitusta varten. Elokuvaversio, joka ei Waltarin mukaan alkuperäisnovellia juuri muistuttanut, sai nimekseen Sinisen varjon ja valmistui vuonna 1933. Kyseessä oli ensimmäinen kymmenistä Waltari-filmatisoinneista, mutta Vaalan ja Waltarin yhteistyö ei jatkunut yli viiteentoista vuoteen. 1930-luku vei nuoret menestyjät eri suuntiin.

Vaala ja Tuulikki Paananen käyvät läpi käsikirjoitusta Miehekkeen (1936) kuvauksissa. Kuva: KAVI
Vaala, Waltari ja Auervaara
Vaalan työtahti oli ihailtava: Suomi-Filmin palkkalistoille vuonna 1935 tullut nuori ohjaaja teki viidessätoista vuodessa 26 pitkää elokuvaa. Tahtia hidastutti toinen maailmansota: talvisodan aikaan mitään filmejä ei tehty ja jatkosodan alkuajat Vaala vietti Tiedotuskomppanian leikkaamossa. Kun sota vaan jatkui, tarvittiin kansalle huvia ja Vaala vapautettiin filmirintaman töihin.
Läpi 1940-luvun Vaala ohjasi draamaa ja komediaa, oli kartanoromantiikkaa, maalaisromantiikkaa, Lapin eksotiikkaa ja Helsinki-keskeisiä filmejä. Frans Emil Sillanpään Ihmiset suviyössä -romaanin ylistetty filmatisointi valmistui vuonna 1948, seuraavana vuonna vuorossa oli Hella Wuolijoen aiheeseen pohjautuva Jossain on railo -kartanodraama ja Denys Astonin romaanista sovitettu Sinut minä tahdon -komedia. Vaalan molemmat vuoden 1949 elokuvat olivat kaukana siitä, mihin hänellä oli kykyä ja halua.
Vuonna 1950 Vaalan vakiokuvaaja Eino Heino ehdotti seuraavan elokuvan aiheeksi Waltarin Gabriel, tule takaisin -näytelmää, joka on terävä komedia Ruben Oskar Auervaarasta. Vaala innostui, Waltari myi näytelmän filmatisointioikeudet Suomi-Filmille ja käsikirjoitusta saatettiin alkaa työstää. Vaala ja Waltari laativat käsikirjoituksen yhdessä, mutta ainoastaan Waltari sai työstään kreditiin.
En usko leikkauspöytäelokuviin. Kuvat, leikkaukset, repliikit – kaikki on harkittava etukäteen.
– Valentin Vaala

Vaala Ihmiset suviyössä -elokuvan kuvauksissa. Kuva: KAVI
Käsikirjoitus on kaikki kaikessa
Ohjaajana Vaala oli klassista koulukuntaa, niitä ammattilaisia, jotka tekivät elokuvansa jo ennen kuin kuvasivat metriäkään. Tämä tarkoittaa sitä, että jo käsikirjoitusvaiheessa suunniteltiin, miten elokuva myös kuvataan. – Osallistun aina alusta asti käsikirjoituksen tekemiseen, Vaala kertoi aikanaan. – Ammattitaitoinen ohjaaja vie kaikki ratkaisut jo käsikirjoitusvaiheessa niin pitkälle kuin mahdollista. En usko leikkauspöytäelokuviin – ja puhun nyt näytelmäelokuvasta. Käsikirjoituksen tulee olla selvä pohja, josta ei turhaan saisi sanaakaan muuttaa. Kuvat, leikkaukset, repliikit – kaikki on harkittava etukäteen.
– Tämä edellyttää ohjaajalta ammattitaitoa ja tekniikan tuntemusta. Kokonaisuuden hallinta on tässä työssä vaikeinta, tekniikan ja taiteellisen puolen yhteen sovittaminen, rytmi, Vaala totesi.
Vaala löysi elokuviensa aiheet useimmiten romaanien, näytelmien ja muiden jo olemassa olevien tekstien joukosta, mutta piti näytelmää huonoimpana, epäelokuvallisimpana, pohjana elokuvalle. Silti nämä kaksi Waltarin näytelmien filmatisointia lukeutuvat ohjaajansa parhaimmistoon.
Komedia oli nimenomaan Vaalalle mieluisin lajityyppi. – Ne ovat mielestäni mielenkiintoisimmat tehdä. Elokuvassa pitää olla vauhtia, eikä katsojaa saa kiusata hitaudella, mestariohjaaja kertoi uransa loppupuolella. – Komedioissa oli vauhti eräs tärkeä osa. Tietysti ne olivat tuollaisia puhtaita ajanviete-elokuvia, mutta siitä huolimatta niiden tekemisestä pidin eniten. Toisaalta ihmisten viihdyttäminen oli eräs tärkeä elokuvan tehtävä, eikä siitä nykyäänkään ole mihinkään muuttunut.

Vaala Niskavuoren naisten (1938) kuvauksissa. Kuva: KAVI
Yleisö- ja arvostelumenestys
Gabriel, tule takaisin kuvattiin syksyllä 1950 Helsingissä, Porvoossa ja Loviisassa. Elokuva sai ensi-iltansa tammikuussa 1951 ja menestys oli loistava: yleisöä riitti, arvostelut olivat kiittäviä ja Filmijournalistit ojensivat elokuvalle kolme Jussi-palkintoa. Ohjaus-Jussista äänestettäessä äänet jakautuivat tasan Vaalan ja Matti Kassilan välillä, kolmella uusintakierroksellakin. Lopulta palkinto päätettiin antaa Radio tekee murron -elokuvan ohjanneelle Kassilalle, koska tämä ei ollut pystiä aiemmin voittanut, Vaalalla sen sijaan oli jo kaksi ohjaus-Jussia.
Gabriel, tule takaisin -filmin menestyksen innoittamana Vaala ja Waltari jatkoivat yhteistyötään Omena putoaa -elokuvalla (1952), toisella näytelmäfilmatisoinnilla. – Minä pidän niistä molemmista, vaikka ne ovatkin melko erilaisia [keskenään], yleensä omia elokuviaan vähätellyt Vaala kertoi myöhemmin.
Gabriel, tule takaisin- ja Omena putoaa -elokuvien tuoreiden DVD-julkaisujen innoittamana seuraavassa nähdään, miten Gabriel, tule takaisin -elokuvan ensimmäinen kohtaus toteutui verrattuna alkuperäiseen käsikirjoitukseen. Tämä pieni esimerkki antaa jonkinlaisen kuvan siitä, minkälainen ohjaaja Vaala oli. Huomattavaa on myös, että Vaala itse aina leikkasi elokuvansa – joko kokonaan yksin tai ammattileikkaajan vieressä istuen. – Ihan sekuntikellolla joka kohtauksen, Vaala kertoi. – Mutta niinpä sitten ei elokuvassa valmiina ole kuin ehkä kolme minuuttia liikaa ja leikkaus käy paljon helpommin, hän totesi lopputöistä elokuvan parissa.
Käsikirjoituksesta elokuvaksi:
Kuvat 1–6 on otettu digitoidusta käsikirjoituksesta, katkelmat kuvissa 7–10 on kirjoitettu uudelleen sellaisenaan kuin ne alkuperäisessä käsikirjoituksessa ovat.
1. kuva käsikirjoituksessa:

Valmiissa elokuvassa:

Porraskäytävän laajuuden esittelystä on luovuttu ja aloitettu elokuva suoraan kamera-ajolla kokokuvasta lähikuvaan Matildan ovesta.
2. kuva käsikirjoituksessa:

Valmiissa elokuvassa:

Panoroinnin jälkeen naapuri kurkistaa ovesta puolikuvassa:
3. kuva käsikirjoituksessa:
Valmiissa elokuvassa:
Hetken kuunneltuaan naapuri vetäisee oven takaisin kiinni lähikuvassa/puolilähikuvassa.

4. kuva käsikirjoituksessa:

Valmiissa elokuvassa:




5. kuva käsikirjoituksessa:

Valmiissa elokuvassa:

6. kuva käsikirjoituksessa:

Valmiissa elokuvassa:
Musiikki ei lakkaakaan huutoon, vaan jatkuu aina seuraavaan kuvaan asti.


7. kuva käsikirjoituksessa:

Valmiissa elokuvassa:
Salkkua kantavan liikemiehen osuus on joko leikattu pois tai sitä ei ole kuvatukaan.

8. kuva käsikirjoituksessa:

Valmiissa elokuvassa:

9. kuva käsikirjoituksessa:

Valmiissa elokuvassa:

10. kuva käsikirjoituksessa:

Valmiissa elokuvassa:

...ja tältä se näyttää filminä:
126 elokuvaa ja 6 miljoonaa katsojaa – Harvey Weinstein oli merkittävä myös Suomen elokuva-alalle

Harvey Weinstein ehti tuottaa liki kolmesataa pitkää elokuvaa, voittaa Oscarin parhaasta elokuvasta ja luoda miljardien eurojen imperiumin, mutta kaikkien tuntema nimi hänestä tuli vasta muutama päivä sitten. The New York Timesin suurreportaasi paljasti Weinsteinin vuosikymmenien ajan harjoittaman seksuaalisen häirinnän, jonka kohteeksi ovat eri lähteiden mukaan joutuneet niin tunnetut naisnäyttelijät, mallit kuin Weinsteinin alaisetkin. Weinsteinin käytöksen tultua nyt lopullisesti koko maailman tietoisuuteen on hänet irtisanottu veljensä kanssa perustamastaan The Weinstein Company -tuotantoyhtiöstä, eikä miehen varmastikaan tarvitse enää haaveilla urasta elokuva-alalla tai missään muuallakaan.
Vaikka Weinsteinin nimi ei monille aiemmin sanonut mitään, on hän yksi modernin Hollywoodin merkittävimmistä tuottajista. 65-vuotias Weinstein on vuoden 1981 jälkeen tuottanut 277 pitkää elokuvaa, joista muutama tehtiin suoraan tallennelevitykseen. Lisäksi Weinstein on tuottanut kymmeniä televisiosarjoja ja -elokuvia sekä menestyksekkäitä Broadway-näytelmiä.
Harvey ja Bob Weinsteinin vuonna 1979 perustamasta Miramaxista tuli yksi maailman merkittävimmistä tuotantoyhtiöistä, joka tuotti Quentin Tarantinon Pulp Fictionin, Anthony Minghellan Englantilaisen potilaan ja John Maddenin Rakastuneen Shakespearen kaltaisia menestysfilmejä. Vuonna 1993 Weinsteinit myivät Miramaxin Disneylle, mutta jatkoivat yhtiön johdossa vuoteen 2005 saakka.
Harvey Weinsteinin merkitys modernille elokuvateollisuudelle käy hyvin ilmi myös hänen tuottamiensa elokuvien Suomessa saamasta suosiosta. Niistä elokuvista, joissa Weinstein oli tuottajana tai vastaavana tuottajana, peräti 126 tuli Suomessa valkokangaslevitykseen ja ne keräsivät yhteensä yli kuusi miljoonaa katsojaa. Tänä vuonna Suomen valkokankailla on nähty neljä Weinsteinin tuottamaa elokuvaa: Garth Davisin Lion, John Lee Hancockin The Founder, Stephen Gaghanin Gold ja Justin Chadwickin Tulppaanikuume.
Weinsteinin elokuvat Suomessa
Listasta puuttuvat vuoden 2017 ensi-iltaelokuvat. Full Frontalin (2002) katsojalukua ei ole saatavilla.
| ELOKUVA | VUOSI | ENSI-ILTA | OHJAUS | KATSOJIA |
| Taru sormusten herrasta: Sormuksen ritarit | 2001 | 19.12.01 | Peter Jackson | 720 887 |
| Taru sormusten herrasta: Kuninkaan paluu | 2003 | 17.12.03 | Peter Jackson | 685 843 |
| Taru sormusten herrasta: Kaksi tornia | 2002 | 18.12.03 | Peter Jackson | 655 805 |
| Rakastunut Shakespeare | 1998 | 26.02.99 | John Madden | 202 836 |
| Englantilainen potilas | 1996 | 21.02.97 | Anthony Minghella | 199 240 |
| Kuninkaan puhe | 2010 | 21.01.11 | Tom Hooper | 195 550 |
| Kunniattomat paskiaiset | 2009 | 04.09.09 | Quentin Tarantino | 182 085 |
| Scary Movie | 2000 | 27.10.00 | Keenen Ivory Wayans | 142 983 |
| Django Unchained | 2012 | 18.01.13 | Quentin Tarantino | 139 001 |
| Pulp Fiction – tarinoita väkivallasta | 1994 | 23.12.94 | Quentin Tarantino | 127 823 |
| Kill Bill Vol. 2 | 2004 | 23.04.04 | Quentin Tarantino | 112 907 |
| The Hateful Eight | 2015 | 13.01.16 | Quentin Tarantino | 109 332 |
| Pieni suklaapuoti | 2000 | 16.02.01 | Lasse Hallström | 105 082 |
| Paddington | 2014 | 02.01.15 | Paul King | 104 596 |
| Sin City | 2005 | 22.07.05 | Robert Rodriguez Frank Miller Quentin Tarantino |
99 484 |
| Master and Commander: Maailman laidalla | 2003 | 26.11.03 | Peter Weir | 93 785 |
| Kill Bill Vol. 1 | 2003 | 24.10.03 | Quentin Tarantino | 90 224 |
| Chicago | 2002 | 21.03.03 | Rob Marshall | 88 427 |
| Fahrenheit 9/11 | 2004 | 06.08.04 | Michael Moore | 83 711 |
| Lentäjä | 2004 | 28..01.05 | Martin Scorsese | 81 405 |
| Jackie Brown | 1997 | 27.03.98 | Quentin Tarantino | 79 708 |
| Good Will Hunting | 1997 | 27.02.98 | Gus Van Sant | 77 837 |
| Scream 2 | 1997 | 05.06.98 | Wes Craven | 69 741 |
| Smoke | 1995 | 15.09.95 | Wayne Wang Paul Auster |
68 365 |
| Scary Movie 3 | 2003 | 06.02.04 | David Zucker | 64 139 |
| Scary Movie 2 | 2001 | 02.11.01 | Keenen Ivory Wayans | 63 174 |
| Scream 3 | 2000 | 07.04.00 | Wes Craven | 58 797 |
| The Others | 2001 | 15.03.02 | Alejandro Amenabar | 51 546 |
| Unelmien pelikirja | 2012 | 01.02.13 | David O. Russell | 48 690 |
| Gangs of New York | 2002 | 21.02.03 | Martin Scorsese | 47 604 |
| Scary Movie 4 | 2006 | 14.04.06 | David Zucker | 46 038 |
| Finding Neverland – tarinoiden lähteillä | 2004 | 04.03.05 | Marc Forster | 44 960 |
| Rambo | 2008 | 22.02.08 | Sylvester Stallone | 43 253 |
| Scream 4 | 2011 | 15.04.11 | Wes Craven | 39 364 |
| Scary Movie 5 | 2013 | 19.04.13 | Malcolm D. Lee | 37 961 |
| Sin City: A Dame to Kill For | 2014 | 22.08.14 | Robert Rodriguez Frank Miller |
34 462 |
| Scream | 1996 | 09.05.97 | Wes Craven | 32 884 |
| True Romance | 1993 | 10.06.94 | Tony Scott | 32 223 |
| Lukija | 2008 | 27.03.09 | Stephen Daldry | 30 022 |
| 1408 | 2007 | 02.11.07 | Mikael Håfström | 29 278 |
| Death Proof | 2007 | 01.06.07 | Quentin Tarantino | 29 243 |
| Carol | 2015 | 19.02.16 | Todd Haynes | 28 359 |
| Prêt-à-Porter | 1994 | 28.04.95 | Robert Altman | 28 202 |
| Saanko luvan? | 2004 | 28.01.05 | Peter Chelsom | 27 422 |
| Emma | 1996 | 22.11.96 | Douglas McGrath | 27 339 |
| Skandaali | 1989 | 30.06.89 | Michael Caton-Jones | 27 187 |
| 54 | 1998 | 09.04.99 | Mark Christopher | 26 772 |
| My Week with Marilyn | 2011 | 30.12.11 | Simon Curtis | 24 944 |
| Perhe – August: Osage County | 2013 | 28.02.14 | John Wells | 22 364 |
| Oman elämänsä sankari | 1999 | 28.01.00 | Lasse Hallström | 22 046 |
| Superhero Movie | 2008 | 11.04.08 | Craig Mazin | 21 506 |
| Päämääränä Cold Mountain | 2003 | 20.02.04 | Anthony Minghella | 20 968 |
| Mindhunters | 2004 | 04.06.04 | Renny Harlin | 20 324 |
| Ihmisen tahra | 2003 | 14.11.03 | Robert Benton | 18 576 |
| Grimmin veljekset | 2005 | 21.10.05 | Terry Gilliam | 18 363 |
| Kauhun oppitunti | 1998 | 28.05.99 | Robert Rodriguez | 18 265 |
| Jersey Girl | 2004 | 21.05.04 | Kevin Smith | 17 840 |
| Zack & Miri puuhaa pornoo | 2008 | 19.12.08 | Kevin Smith | 16 227 |
| Halloween H20 | 1998 | 13.11.98 | Steve Miner | 15 651 |
| Pyhässä pilvessä | 1999 | 24.03.00 | Jane Campion | 15 261 |
| Cop Land | 1997 | 22.05.98 | James Mangold | 14 940 |
| Paha pukki | 2003 | 05.11.04 | Terry Zwigoff | 14 245 |
| Iris | 2001 | 22.03.02 | Richard Eyre | 13 065 |
| Planet Terror | 2007 | 20.07.07 | Robert Rodriguez | 12 762 |
| Tappavat arvosanat | 1999 | 19.11.99 | Kevin Williamson | 12 696 |
| Taistelija | 2010 | 28.01.11 | David O. Russell | 12 531 |
| Kultainen nainen | 2015 | 18.09.15 | Simon Curtis | 11 984 |
| Southpaw | 2015 | 14.08.15 | Antoine Fuqua | 11 533 |
| The Butler | 2012 | 25.10.13 | Lee Daniels | 11 393 |
| Salaisen agentin tunnustukset | 2002 | 18.04.03 | George Clooney | 10 983 |
| Laivauutisia | 2001 | 22.02.02 | Lasse Hallström | 10 392 |
| Katy Reddy – täydellä teholla yötä päivää | 2011 | 04.11.11 | Douglas McGrath | 10 286 |
| Kesken jäänyt elämä | 2005 | 04.11.05 | Lasse Hallström | 10 035 |
| Kate & Leopold | 2001 | 05.04.02 | James Mangold | 9 912 |
| Nine | 2009 | 19.02.10 | Rob Marshall | 9 665 |
| Houkutus | 2005 | 06.01.06 | Mikael Håfström | 9 532 |
| The Nanny Diaries | 2007 | 11.01.08 | Robert Pulcini Shari Springer Berman |
9 254 |
| The Mist – Usva | 2007 | 09.05.08 | Frank Darabont | 8 907 |
| Englantilainen, joka nousi kukkulalle, mutta laskeutui vuorelta |
1995 | 15.03.96 | Christopher Monger | 8 845 |
| Mandela: Pitkä tie vapauteen | 2013 | 14.02.14 | Justin Chadwick | 8 741 |
| Sinussa on se jokin | 1999 | 16.07.99 | Robert Iscove | 8 678 |
| Asuntoloukku | 2003 | 11.06.04 | Danny DeVito | 8 032 |
| Spy Kids – junnuvakoojat | 2001 | 26.10.01 | Robert Rodriguez | 7 538 |
| Blue in the Face | 1995 | 03.11.95 | Wayne Wang Paul Auster Harvey Wang |
7 527 |
| Youth in Revolt | 2008 | 18.06.10 | Miguel Arteta | 7 213 |
| Laulu Marionille | 2012 | 19.04.13 | Paul Andrew Williams | 6 061 |
| Emily on poissa | 1995 | 26.07.96 | Sean Penn | 5 802 |
| Rounders – ässä hihassa | 1998 | 26.02.99 | John Dahl | 5 571 |
| Spy Kids 2 | 2002 | 28.02.03 | Robert Rodriguez | 5 569 |
| Beatrix Potter – taiteilijaelämää | 2006 | 21.09.07 | Chris Noonan | 5 480 |
| Murto ja varkaus | 2006 | 16.02.07 | Anthony Minghella | 5 470 |
| Liekeissä | 2015 | 04.12.15 | John Wells | 5 406 |
| Ratsu mereltä | 1992 | 16.04.94 | Mike Newell | 5 049 |
| Sicko – aivan sairasta | 2007 | 26.10.07 | Michael Moore | 4 929 |
| Macbeth | 2015 | 25.12.15 | Justin Kurzel | 4 660 |
| Piranha 3D | 2010 | 12.11.10 | Alexandre Aja | 4 622 |
| Rakkauden koukussa | 1997 | 15.08.97 | Griffin Dunne | 4 599 |
| Unelmien tytöt | 1996 | 17.01.97 | Ted Demme | 4 319 |
| Laululintu | 1998 | 05.03.99 | Mark Herman | 4 130 |
| Kyyhkyn siivet | 1997 | 10.04.98 | Iain Softley | 4 100 |
| Nowhere Boy | 2009 | 09.04.10 | Sam Taylor-Johnson | 3 840 |
| Sydän lyö | 2000 | 11.05.01 | Don Roos | 3 767 |
| Pelin henki | 2000 | 09.06.00 | John Frankenheimer | 3 747 |
| Malèna | 2000 | 13.05.01 | Giuseppe Tornatore | 3 502 |
| Velvet Goldmine | 1998 | 27.11.98 | Todd Haynes | 3 429 |
| Dark Skies | 2013 | 17.05.13 | Scott Stewart | 3 171 |
| She's So Lovely | 1997 | 23.01.98 | Nick Cassavetes | 2 905 |
| Halloween | 2007 | 09.11.07 | Rob Zombie | 2 865 |
| Cursed | 2005 | 26.06.05 | Wes Craven | 2 826 |
| Capitalism: A Love Story | 2009 | 27.11.09 | Michael Moore | 2 800 |
| Rajattu maa | 2009 | 03.07.09 | Wayne Kramer | 2 289 |
| Big Eyes | 2014 | 13.03.15 | Tim Burton | 2 239 |
| Heaven | 2002 | 06.09.02 | Tom Tykwer | 2 131 |
| Lumottu Ella | 2004 | 15.10.04 | Tommy O'Haver | 1 857 |
| Tapaus Punahilkka 2 | 2011 | 08.07.11 | Mike Disa | 1 748 |
| Kovan päivän ilta | 1986 | 26.02.88 | Harvey Weinstein Bob Weinstein |
1 715 |
| Piranha 3DD | 2012 | 20.07.12 | John Gulager | 1 661 |
| Ei armoa Harlemissa | 1991 | 29.05.92 | Bill Duke | 1 571 |
| Rakkauden 6 oppituntia | 1998 | 19.11.99 | Willard Carroll | 1 510 |
| Mimic | 1997 | 26.06.98 | Guillermo del Toro | 1 473 |
| Ystävykset | 1998 | 02.04.99 | Peter Chelsom | 986 |
| The Last of the High Kings | 1996 | 05.12.97 | David Keating | 349 |
| YHTEENSÄ: | 6 056 748 |
Kivenpyörittäjän kylän DVD-julkaisujen laatuerot

Markku Pölösen ohjaama Kivenpyörittäjän kylä (1995) julkaistiin viime vuoden puolella uudelleen DVD:llä, mutta tekniseltä laadultaan julkaisu on kaukana Disneyn alkuperäisestä vuoden 2005 DVD-tallenteesta. VLMedian julkaisema tuoreempi DVD sisältää elokuvan väärällä kuvakoolla (1.77:1, kun alkuperäinen kuvakoko on 1.85:1) ja itse kuvanlaatu on kehno. Syykin on yksinkertainen. – Kivenpyörittäjän kylän masterina on käytetty olemassa ollutta Beta-nauhaa, VLMedian Tero Hiltunen kertoo. – Olisi mahtavaa, jos kaikki julkaisut voisi digitoida HD-laatuisiksi, mutta tämä ei valitettavasti ole käytännössä mahdollista, hän jatkaa.
Digitointi kallista puuhaa pelkkää DVD-julkaisua varten
Pölösen hittielokuva on yksi niistä lukuisista aikansa kotimaisista elokuvista, joista ei ole olemassa nykypäivän vaatimuksia täyttävää digikopiota. Yhden puolitoistatuntisen elokuvan digitoiminen ja pikainen värimäärittely maksaa noin 5 000 euroa, pienenkin restaurointityön nostaessa hinnan helposti kaksinkertaiseksi. Tähän ei ole käytännössä järkeä ryhtyä, mikäli digitointi tehdään vain DVD-julkaisua varten; nykypäivän DVD-markkinoilla sellainen hanke tuskin koskaan maksaisi itseään takaisin. Tilannetta kompensoi Elokuvasäätiön myöntämä DVD-levitystuki, joka kuitenkin vanhojen elokuvien kohdalla on useimmiten tuhannen ja korkeintaan parin tuhannen euron luokkaa.
Kivenpyörittäjän kylästä on kuitenkin olemassa DVD:n laatuvaatimukset täyttävä versio, onhan elokuvan alkuperäinen levittäjä julkaissut filmin DVD:llä jo vuonna 2005. Toistakymmentä vuotta vanha alkuperäisjulkaisu on kuitenkin myyty loppuun jo aika päiviä sitten, eikä sen masteria ilmeisesti ole saatu tai voitu käyttää uuden DVD:n teossa.
Huomioitavaa on, ettei sama kehno lähdemateriaali ja sitä myöten DVD-julkaisun kehno tekninen laatu päde läheskään kaikkiin VLMedian tallennejulkaisuihin. Esimerkiksi KAVI:n julkaisusarjaan kuuluvien elokuvien DVD-tallenteiden lähdemateriaalina on tuoreet digitoidut versiot alkuperäisistä negatiiveista, osassa tapauksista kyseessä on lisäksi restauroitu elokuva. Seuraava huippuluokan restauroitu versio tulee Edvin Laineen Tuntemattomasta sotilaasta (1955), joka julkaistaan uusina Blu-ray- ja DVD-tallenteina marraskuun 10. päivänä. Myös Yleisradion omien tuotantojen julkaisut, kuten Kahdeksan surmanluotia (1972) ja Rautatie (1974), on molemmat digitoitu negatiiveista ja digitaalisesti restauroitu.
Disneyn v. 2005 DVD-tallenne:
VLMedian v. 2016 DVD-tallenne:
Kirjoja: Mainostelevisio- ja mainoselokuvamiesten muistelmia
Sairanen & Kinnunen:
Daddy Cool –
kolme vuosikymmentä televisiomaailman huipulla
Jorma Sairanen ei ole nimeltään tai ulkonäöltään tuttu tavalliselle televisionkatsojalle kuin korkeintaan Telvis-gaaloista ja vastaavista tilaisuuksista. Vuosikymmenten uran MTV Oy:n palveluksessa tehneen Sairasen valinnat sen sijaan ovat vaikuttaneet kaikkiin viimeisen kolmenkymmenen vuoden aikana televiota katsoneisiin. Häntä voidaan kiittää (tai syyttää) lukuisista ohjelmahankinnoista, esimerkiksi siitä, että David Lynchin Twin Peaks tuli Suomen televisioon ja Salatut elämät on lähes parikymmentä vuotta täyttänyt MTV:n parasta katseluaikaa.
Myös Nelosen ja SubTV:n syntyyn vaikuttanut Sairanen on jo jäänyt eläkkeelle, minkä vuoksi hän nyt voikin suorasanaisesti ja toivottavasti mahdollisimman rehellisesti muistella uraansa MTV:n ohjelmajohtajana. Sairasen muistelmateos, Kalle Kinnusen toimittama Daddy Cool on suomalaiseksi muistelmateokseksi poikkeuksellisen suorapuheinen ja kuvia kumartamaton tarina. Suoraan sanottuna se on niin rehellinen, että muistelijalle tuskin satelee työtarjouksia kirjan julkaisemisen jälkeen.
Käytännössä teos etenee kronologisesti, mutta muistelut on jaettu omiin lukuihinsa. Kirjan rakenne ja suorasukainen, tiivis teksti tekevät kirjasta erittäin nopealukuisen; asiaa toki auttaa sekin, että sisältö on suomalaisesta liikemaailmasta, televisio- ja elokuva-alasta kiinnostuneille harvinaista herkkua.
Mitä elokuviin tulee, Sairanen muistelee teoksessa muun muassa Spede Pasasta, Aku Louhimiestä, Aleksi Mäkelää, JP Siiliä, Antti J. Jokista, Anssi Mänttäriä ja tietysti kaveriaan Markus Seliniä. Selin on yksi harvoista, josta Sairasella on pitkälti vain hyvää sanottavaa. Harva saa kiitoksia, monet haukkuja. Kuva päähenkilöstä itsestään ei jää täysin yksipuoliseksi, vaan ennen pitkää muistelut tuovat esiin hänen inhimillisiäkin puoliaan työelämän ulkopuolelta.
Sairasen omaa yksityiselämää ei kirjassa käsitellä juuri lainkaan, vaan pääpaino on työssä itsessään, työkavereissa ja uran eri käännekohdissa. Hattua täytyy kuitenkin nostaa eläkkeelle jääneen Sairasen pelottomuudella sivaltaa myös media-alan suuria yhtiöitä ja niiden toimintatapoja, joiden edessä yksittäinen ihminen on voimaton.
Kivi:
Mustelmia – matkalippu menneisyyteen
Storyfilmi Oy oli aikanaan Suomen merkittävin mainoselokuvatuotantoyhtiö, jonka perustajiin ja omistajiin lukeutunut Erkki Kivi on julkaissut omakustanteena tiiliskiven kokoisen muistelmateoksen, Mustelmia (sic). Kivi on aiemmin julkaissut ammattilaiskäyttöönkin kelpaavia teoksia elokuvan eri teknisistä ja taiteellisista osa-alueista, kuten leikkauksesta ja elokuvanteosta kokonaisuudessaan.
Kiven ura alkoi Yleisradion äänittäjäkurssilla, mitä kautta tie vei MTV:n palkkalistoille, Havukka-ahon ajattelijan (1971) äänittäjäksi ja lopulta monen mutkan kautta Suomen suurimman mainoselokuvayhtiön johtohahmoksi. Vaikka Havukka-ahon ajattelijan kuvauksia koskeva osuus on 644-sivuisessa kirjassa melko pieni, on se erittäin mielenkiintoinen ja suoranainen harvinaisuus: kotimaisten tv-tuotantojen tekovaiheita harvemmin muistellaan kirjallisuudessa, vielä harvemmin jonkun muun kuin ohjaajan tai näyttelijöiden kertomana.
Mustelmia etenee tarkkaan kronologisessa järjestyksessä, ja Kivi maalaa ajankuvaa kertaamalla kunkin käsitellyn vuoden aikaisia merkkitapahtumia taiteiden sekä uutisten parissa. Perusteellinen teos vaatii lukijalta aitoa mielenkiintoa aihetta ja mainoselokuva-alaa kohtaan.
Kuvagalleria: Gabriel, tule takaisin -elokuvan kuvauksissa

Kohtausta valmistellaan. Aurinkolasipäinen ohjaaja istuu tuolissaan.
Vuonna 1932 kaksi nuorta suomalaismiestä oli vielä matkalla maineeseen. 23-vuotias Valentin Vaala oli perustanut kaverinsa Theodor Tugain (myöhemmin Teuvo Tulio) kanssa oman elokuvatuotantoyhtiönsä, joka oli tuonut teattereihin jo kolme pitkää elokuvaa. Nyt vuorossa oli yhtiön ensimmäinen 100-prosenttinen äänielokuva, jonka aiheeksi valikoitui Sininen overall -niminen jännitysnovelli. Filmatisointioikeuksien kerrotaan lähteneen viskigrogin hinnalla. Novellin oli kirjoittanut 24-vuotias Mika Waltari, joka oli jo kirjoittanut kuusi romaania. Näin alkoi kahden nuoren miehen yhteistyö. Sininen varjo -nimen saanut elokuva saapui elokuvateattereihin maaliskuussa 1933. Myöhemmin Vaala oli tarinan mukaan filmiinsä tyytymätön ja heitti sen negatiivin mereen, eikä Waltarikaan ollut tunnistanut elokuvaa omaan aiheeseensa pohjautuvaksi.
Vuosien kuluessa Vaalasta ja Waltarista kasvoi omien alojensa mestareita, Suomen historian tärkeimpiä taiteilijoita saroillaan. Heidän yhteistyönsä filmin parissa ei kuitenkaan jatkunut seitsemääntoista vuoteen; vuonna 1935 Vaalasta tuli Suomi-Filmin ykkösohjaaja, kun taas Waltari alkoi samoihin aikoihin keskittyä yhteistyöhön vain Suomen Filmiteollisuuden kanssa.
Vaala pääsi seuraavan kerran filmaamaan Waltarin teoksen vasta vuonna 1950. Suomi-Filmi osti filmatisointioikeudet Waltarin vuonna 1945 kantaesityksensä saaneeseen Gabriel, tule takaisin -näytelmään, jonka elokuvasovituksen itseoikeutettu ohjaaja Vaala oli. Kahden mestarin yhteistyön lopputulos otettiin avosylin vastaan: Gabriel, tule takaisin (1951) sai hyvän yleisömenestyksen ja kolme Jussi-palkintoa. Parhaan ohjauksen Jussin saajasta jouduttiin äänestämään useamman kierroksen ajan, äänien mennessä aina tasan Vaalan ja Matti Kassilan välillä. Lopulta palkinto päätettiin antaa Radio tekee murron -filmin ohjaajalle, koska Vaalalla oli jo kaksi aiempaa ohjaus-Jussia.
Ruben Oskar Auervaaran innoittaman näytelmän tapaan elokuvasovitus kertoo Angerin vanhapiikasisaruksista, joiden elämään nuori ja komea mieshuijari saapuu. Tarinassa on mukana myös aitoa rakkautta kahden nuoremman polven edustajan välillä.
Gabriel, tule takaisin julkaistaan ensimmäistä kertaa DVD:llä syyskuun 29. päivänä. DVD-julkaisua odotellessa voitte katsella muutamia valokuvia siitä, miten filmiä tehtiin yli 65 vuotta sitten.
Kaikki kuvat: KAVI
HUOM! Klikkaa kuva suuremmaksi.

Lavastusryhmä asettamassa kylttiä Angerin sisarusten paperikaupan seinään.

Sadettajat työssään valmisteltaessa kohtausta, jossa Eero (Sakari Jurkka) saapuu paperikaupan näyteikkunan taakse.

Jurkka ja Emma Väänänen ovella, kamera ja kuvaaja Eino Heino (keskellä) ja ohjaaja Vaala (oikealla) sateensuojassa.

Väänänen ja Jurkka valmiina kuvaukseen.

Ansa Ikosen ja Tarmo Mannin kohtausta harjoitellaan. Aurinkolaseihin sonnustautunut ohjaaja Vaala omalla paikallaan kameran vieressä.

Mannin ja Ikosen kohtaus studiossa. Ohjaaja Vaala seuraa vieressä käsikirjoituksen kanssa.

Ilmeinen mainoskuva elokuvan kuvauksista: Vaala tarjoilee Fazerin suklaata näyttelijöilleen, kuvaaja Eino Heino (mustassa puvussa) vie omansa.

Eräs elokuvan kohtauksista sijoittuu elokuvateatterin konehuoneeseen, jossa Jurkan näyttelemä Eero työskentelee. Tässä elokuvan kuvausryhmä ryhmäkuvassa konehuonelavasteissa.
Kuvaaja Eino Heino ja Vaala eturivissä vasemmalla ja keskellä, heidän takanaan Ilmi Parkkari ja Sakari Jurkka.

Kohtausta harjoitellaan. Vaala ohjaa Emma Väänästä, kuvaaja Eino Heino istumassa oikealla. Ohjaajan ja kuvaajan välissä kuvaussihteeri Olavi Törne. Vaala, toisin kuin käytännössä kaikki muut ohjaajat, valitsi miehiä kuvaussihteereikseen.

Vaala ja kuvaussihteeri Törne etualalla, takana korkeimpana kuvaaja Heino.

Elokuva-aitan päätoimittaja Valma Kivitie istumassa Tarmo Mannin ja Vaalan välissä. Haastateltavana myös Ilmi Parkkari. Kuvaaja Heino istumassa kameransa vieressä.
Lisää artikkeleita...
Sivu 23 / 50

