Valotusmittari, Audrey Hepburn ja ohjaaja King Vidor Sodan ja rauhan kuvauksissa. Kuva: Paramount Pictures

Kylmän sodan aikaan Suomi ja eritoten Helsinki päätyivät esittämään Neuvostoliittoa useissa yhdysvaltalaisissa ja brittiläisissä elokuvatuotannoissa. Warren Beattyn Punaiset (1981), Michael Aptedin Gorkin puisto (1983), Don Siegelin Puhelin (1977), John Hustonin Kremlin kirje (1970) ja David Leanin Tohtori Zhivago (1965) kaikki sisältävät Suomessa kuvattuja osuuksia.

Boris Pasternakin suureen venäläisromaaniin pohjautuvaa Tohtori Zhivagoa kuvattiin Lapissa, josta löytyi aito talvi paukkupakkasineen ja lumihankineen. Jo kymmenkunta vuotta ennen Leania Suomen hanget ja korkeat nietokset vetivät puoleensa italialaisia tuottajamoguleita, Dino ja Luigi De Laurentiisia ja vielä paljon suuremman venäläisromaanin filmatisointia.

1950-luvun puolivälissä Dino De Laurentiis päätti filmata Leo Tolstoin Sodan ja rauhan. Ohjaajaksi kiinnitettiin suoraan Hollywoodista legendaarinen King Vidor. De Laurentiisin ja Paramount Picturesin yhteistuotannon kuvaukset päätettiin suorittaa kokonaisuudessaan Euroopassa. Napoleonin Venäjän-retken talvikuvauspaikkaa alettiin etsiä Suomesta, johon elokuvan toisen kuvausryhmän ohjaaja Pietro Germi ja kuvaaja Aldo Tonti suuntasivat yhdessä Luigi De Laurentiisin kanssa helmikuun lopulla 1955^₁. Harvinaisten italialaisten vieraiden täkäläinen isäntä oli elokuvalevittäjä Kelo-Filmi Oy, joka maahantoi De Laurentiisin yhtiön elokuvia.

Italialaiset filmimiehet kävivät katselemassa kuvauspaikkoja Hämeenlinnan seuduilla, mutta koska elettiin jo helmi–maaliskuun vaihdetta ja kuvauksia suunniteltiin huhtikuulle, uskottiin Jyväskylän suunnalta tai Etelä-Pohjanmaalta löytyvän varmemmin lunta. Italialaiset halusivat kuvauspaikan, josta löytyisi ”kohtalaisen leveä joki, lunta, lakeutta ja jonkin verran lehtimetsää”.

Audrey Hepburn elokuvassa Sota ja rauha (1956). Kuva: Paramount Pictures

Suomen-jakson kuvausten suunniteltiin kestävän noin pari viikkoa ja maksavan satatuhatta dollaria, mikä nykyrahassa vastaisi noin kymmenkertaista summaa. Joukkokohtauksia varten tarvittaisiin pari tuhatta avustajaa esittämään sotilaita, ja näitä avustajia kyseltiin Puolustusvoimilta todennäköisesti Kelo-Filmin aloitteesta. Siitä, miten Puolustusvoimat suhtautui avunpyyntöön, ei ole tietoa, mutta samaan aikaan kuvausvaiheessa olleen Edvin Laineen Tuntemattoman sotilaan (1955) käyttöön Puolustusvoimat ei antanut mitään. Elokuvan päänäyttelijöitä ei Suomen-kuvauksissa tarvittaisi, mutta eipä niistä vielä ollut varmuuttakaan. Aluksi Elia Kazania kosiskeltiin ohjaajaksi ja Marlon Brandoa miespääosaan, olivathan nämä juuri tehneet yhdessä kolme tulevaa klassikkoa: Viettelyksien vaunun (1951), Viva Zapata!:n (1952) ja Alastoman sataman (1954). Lopulta miespääosassa Pierrenä nähtiin yli-ikäinen Henry Fonda ja vastanäyttelijänään Natashana Audrey Hepburn. Hepburnin puoliso Mel Ferrer näytteli Andrein roolin.

Kun Sota ja rauha eteni kuvausvaiheeseen kesällä 1955, Suomeen ei enää ollut tulijoita, sillä tänne ja Jugoslaviaan suunniteltuja kuvauksia pidettiinkin jo tarpeettomina² – elokuva filmattiin kokonaisuudessaan Italiassa³. The Hollywood Reporterin mukaan elokuvaan olisi kuitenkin tammikuussa 1955 kuvattu talvikuvia Suomessa, mutta tämä ei ajallisesti osu yhteen suomalaislehdistön reportaasien kanssa.

Vidorin Sota ja rauha sai ensi-iltansa vuonna 1956. Kolmi- ja puolituntinen suurelokuva yhdestä maailmankirjallisuuden merkittävimmästä teoksesta herätti suunnatonta kiinnostusta, vaikka elokuva ei niin onnistunut ollutkaan. Sota ja rauha on Italian kaikkien aikojen viidenneksi katsotuin elokuva liki 16:lla miljoonalla katsojallaan, ja Ranskassa se oli ensi-iltavuotensa toiseksi katsotuin⁴. Elokuvan budjetti tuli takaisin jo pelkästään Yhdysvaltain vuokratuotoista.

Sodan ja rauhan Suomen-ensi-ilta oli 22. maaliskuuta 1957 Helsingin Kino-Palatsissa, ja uusintaensi-iltaan se tuli helmikuussa 1976.

Elokuva esitetään Helsingin Kino Reginassa huomenna torstaina 31. tammikuuta klo 17.00 (mukana kymmenen minuutin väliaika).

 

 

Lähteet:
1 Helsingin Sanomat, 1.3.1955
2 TCM.com (viitattu 16.12.2018)
3 IMDb (viitattu 16.12.2018)
4 JP’s Box Office (viitattu 17.12.2018)

Django – kostaja

Sergio Corbuccin italowesterniklassikko Django – kostaja (1966) ratsastaa helmikuussa kauppojen hyllyille uusina DVD-, Blu-ray- ja 4K Ultra-HD -tallenteina. Franco Neron tähdittämä tehokas länkkäri julkaistiin Suomessa ensimmäisen kerran DVD-tallenteena vuonna 2013, tuolloin Future Filmin levittämänä. Nyt vuorossa on tanskalaisen Soul Median julkaisu suomenkielisine tekstityksineen.

Italiankielisen alkutekstiplanssin mukaan Soul Median levyltä löytyy L’Immagine Ritrovatan vuonna 2018 tekemä uusi 4K-digitoitu versio alkuperäisellä italiankielisellä ääniraidalla. Filmi on digitoitu suoraan negatiivista, värimääritelty vastaamaan alkuperäistä ja kuvasuhde pidetty alkuperäisenä, eli vanhana eurooppalaisena laajakuvana 1,66:1-kuvasuhteessa.

Suurin ongelma on se, ettei levyltä löydykään kuin englanninkielinen ääniraita. Itse elokuvallahan sinällään ei ole ”alkuperäistä” ääniraitaa, sillä se muiden aikansa italialaisten ja ranskalaisten elokuvien tapaan kuvattiin mykkänä ja jälkiäänitettiin kokonaisuudessaan. Kuvauksissa italialaiset näyttelijät puhuivat italiaa, joten italiankieliset repliikit sopivat paremmin suun liikkeisiin, vaikka dubbaaja ei olisikaan sama näyttelijä.

Future Filmin loppuunmyydyltä ja viisi vuotta vanhalta DVD:ltä löytyy myös se italiankielinen ääniraita, joka on kaikin puolin parempi kuin englanninkielinen. Ei sitä silti kai kukaan erehdy luulemaan miksikään muuksi kuin jälkiäänitetyksi.

Soul Median julkaisema uusi tallenne on kuitenkin kuvanlaadultaan ylivoimainen verrattuna Future Filmin julkaisuun, jonka kuva oli erittäin rakeinen. Kohinaa ja epätasalaatuisuutta on myös uudessa digitoidussa versiossa, mutta monet kuvista ovat häikäisevän tarkkoja ja korkealaatuisia.

Mainittakoon, että L’Immagine Ritrovata vastasi aiemmin Django – kostajan jatko-osan, Teloittajan (1968), digitoinnista. Tästä brittiläinen Arrow Video julkaisi omat Blu-ray- ja DVD-tallenteensa, vaikka sen elokuvan negatiivien kunto oli vielä paljon, paljon kehnompi kuin Django – kostajan. Soul Median nyt julkaisema versio on siis ilmeisesti se sama, minkä Arrow Videon oli tarkoitus julkaista loppuvuodesta 2018 DVD- ja BD-tallenteina. Julkaisulle tuli stoppi, kun elokuvan entinen DVD-levittäjä väitti yhä omistavansa elokuvan oikeudet.

 

Uusi Blu-ray-tallenne (2019):

+ huomattavasti parempi kuvanlaatu ja lähtömateriaali - vain englanninkielinen ääniraita - ei mitään lisämateriaalia myynnissä 8.2. alkaen

Vanha DVD-tallenne (2013):

+ italian- ja englanninkieliset ääniraidat + lähinnä mainosmaista lisämateriaalia - kehnompi, erittäin rakeinen kuva loppuunmyyty

Ulkomaisten elokuvien Jussi-kunniakirjat jaettiin aettiin ensimmäisen kerran vuonna 1948 ja viimeisen kerran vuonna 1992.

 

1948

• Elokuvat, joiden ensi-ilta oli Helsingissä aikavälillä 1.8.1947–30.4.1948
• Ensimmäisenä vuonna varsinaisten kunniakirjojen jakamisen lisäksi annettiin kunniamainintoja.

 

	TAIDEFILMIT:
Adlon-Filmi:	Ditte, ihmislapsi (1946), ohj. Bjarne Henning-Jensen. Tanska.
	kunniamaininnat elokuville:
Parvisfilmi:	Suuret toiveet (1946), ohj. David Lean. Iso-Britannia.
Kosmos-Filmi:	Murhaaja keskuudessamme (1946), ohj. Wolfgang Staudte. Saksa.
	KOMEDIAELOKUVAT:
Fox Films:	Piika joka ei tiennyt paikkaansa (1946), ohj. Ernst Lubitsch. Yhdysvallat.
	Kunniamaininnat elokuville:
Adlon-Filmi:	Kaikkien aikojen morsian (1947), ohj. Don Hartman ja Rudolph Maté. Yhdysvallat
RKO Radio Pictures:	Ihmemies (1945), ohj. H. Bruce Humberstone. Yhdysvallat.
	JÄNNITYSELOKUVAT:
Parvisfilmi:	Neljän tuulen talo (1947), ohj. Carol Reed. Iso-Britannia.
	Kunniamaininnat elokuville:
Fox Films:	Saarroksissa (1947), ohj. Elia Kazan. Yhdysvallat.
RKO Radio PIctures:	Kierreportaat (1946), ohj. Robert Siodmak. Yhdysvallat.
	LASTENELOKUVAT:
RKO Radio Pictures:	Bambi (1942), ohj. David Hand. Yhdysvallat.

 

1949

• Elokuvat, joiden ensi-ilta oli Helsingissä aikavälillä 1.10.1948–30.9.1949.

 

Parvisfilmi:	Hamlet (1946), ohj. Laurence Olivier. Iso-Britannia. Punaiset kengät (1948), ohj. Michael Powell ja Emeric Pressburger. Iso-Britannia.
Suomen Filmiteollisuus:	Peli on pelattu (1947), ohj. Jean Delannoy. Ranska.
Suomi-Filmi:	Paholainen ruumiissa (1947), ohj. Claude Autant-Lara. Ranska. Paratiisin lapset (1945), ohj. Marcel Carné. Ranska
Warner Bros.:	Arsenikkia ja vanhoja pitsejä (1944), ohj. Frank Capra. Yhdysvallat.
Kelo-Filmi:	Viimeinen tilaisuus (1945), ohj. Leopold Lindtberg. Sveitsi.
Polaris:	Synnin kosto (1948), ohj. Georg Wilhelm Pabst. Itävalta.
Fox Films:	Kaikkien aikojen lapsenpiika (1948), ohj. Walter Lang. Yhdysvallat. Soittakaa Northside 777 (1948), ohj. Henry Hathaway. Yhdysvallat.
Kosmos-Filmi:	Gorki-trilogia, eli: Gorkin nuoruus (1938), Maailmalla (1939) ja Elämäni yliopistot (1939), ohj. Mark Donskoi. Neuvostoliitto.
RKO Radio Pictures:	Parhaat vuodet (1946), ohj. William Wyler. Yhdysvallat.

 

1950

• Elokuvat, joiden ensi-ilta oli Helsingissä aikavälillä 1.10.1949–30.9.1950.

 

Suomi-Filmi:	Kolmas mies (1949), ohj. Carol Reed. Iso-Britannia. Valtiosalaisuus (1950), ohj. Sidney Gilliat. Iso-Britannia.
Väinän-Filmi:	Pisara vierasta verta (1949), ohj. Alfred L. Werker. Yhdysvallat.
Parvisfilmi:	Anna meille tänä päivänä (1949), ohj. Edward Dmytryk. Yhdysvallat.
Kelo-Filmi:	Elävä ruumis (ei tiedossa, mikä versio on kyseessä)
Paramount:	Perijätär (1949), ohj. William Wyler. Yhdysvallat.
Sampo:	Ritari Siniparta (1947), ohj. Charles Chaplin. Yhdysvallat.
Adams Filmi:	Diktaattori (1940), ohj. Charles Chaplin. Yhdysvallat.
Fox Films:	Käärmeenpesä (1948), ohj. Anatole Litvak. Yhdysvallat.
Astor-Filmi:	Ollako vai eikö olla? (1942), ohj. Ernst Lubitsch. Yhdysvallat.

 

1951

• Elokuvat, joiden ensi-ilta oli Helsingissä aikavälillä 1.10.1950–30.9.1951.
• Kunniakirjat parhaina ulkomaisina näyttelijöinä saivat Gloria Swanson elokuvasta Auringonlaskun katu (1950, Billy Wilder) ja Michael Redgrave elokuvasta Miehen varjo.

 

Parvisfilmi:	Miehen varjo (1951), ohj. Anthony Asquith. Iso-Britannia. Trio (1950), ohj. Ken Annakin, Harold French. Iso-Britannia. Sininen lyhty (1950), ohj. Basil Dearden. Iso-Britannia. Kvartetti (1948), ohj. Ken Annakin, Arthur Crabtree, Harold French, Ralph Smart. Iso-Britannia.
Paramount Pictures:	Auringonlaskun katu (1950), ohj. Billy Wilder. Yhdysvallat.
Continental:	Orfeus (1950), ohj. Jean Cocteau. Ranska.
Adams Filmi:	Kaupungin valot (1931), ohj. Charles Chaplin. Yhdysvallat.
RKO Radio Pictures:	Ikkuna (1949), ohj. Ted Tetzlaff. Yhdysvallat.
Kelo-Filmi:	Saksa vuonna nolla (1948), ohj. Roberto Rossellini. Italia, Ranska, Saksa. Yksin maailmassa (1948), ohj. Fred Zinnemann. Sveitsi, Yhdysvallat.
Väinän-Filmi:	Länsirintamalta ei mitään uutta (1930), ohj. Lewis Milestone. Yhdysvallat. [uusintaensi-ilta]
Warner Bros.:	Lasinen eläintarha (1950), ohj. Irving Rapper. Yhdysvallat.
	DOKUMENTTIELOKUVAT:
Kosmos-Filmi:	Metsän uumenissa (1949), ohj. Aleksandr Zguridi. Neuvostoliitto.
RKO Radio Pictures:	Hyljesaari (1948), ohj. James Algar. Yhdysvallat.

 

1952

• Elokuvat, joiden ensi-ilta oli Helsingissä aikavälillä 1.10.1951–30.9.1952.
• Kunniakirjan parhaina ulkomaisina näyttelijöinä saivat Judy Holliday elokuvasta Eilen syntynyt ja Marlon Brando elokuvista Viettelysten vaunu ja Miehet.
  
  

Kelo-Filmi:	Polkupyörävaras (1948), ohj. Vittorio De Sica. Italia.
Paramount Pictures:	Paikka auringossa (1951), ohj. George Stevens. Yhdysvallat.
Kosmos-Filmi:	Panssarilaiva Potemkin (1925), ohj. Sergei Eisenstein. Neuvostoliitto.
RKO Radio Pictures:	Milanon ihme (1951), ohj. Vittorio De Sica. Italia.
Parvisfilmi:	Whiskyä, whiskyä! (1949), ohj. Alexander Mackendrick. Yhdysvallat.
Suomi-Filmi:	Intohimojen karuselli (1950), ohj. Max Ophüls. Ranska. Pariisin taivaan alla (1951), ohj. Julien Duvivier. Ranska.
Viljafilmi:	Kultakuume (1925), ohj. Charles Chaplin. Yhdysvallat.
Columbia Films:	Kauppamatkustajan kuolema (1951), ohj. Laslo Benedek. Yhdysvallat.
Maxim:	Neiti Julie (1951), ohj. Alf Sjöberg. Ruotsi.
Filmart:	Katkeraa riisiä (1949), ohj. Giuseppe De Santis. Italia.
United Artists:	Viettelyksen vaunu (1951), ohj. Elia Kazan. Yhdysvallat.

 

1953

• Elokuvat, joiden ensi-ilta oli Helsingissä aikavälillä 1.10.1952–30.9.1953.
• Kunniakirjat vuoden parhaina ulkomaisina näyttelijöinä saivat Anna Magnani elokuvasta Vulcano ja Charles Chaplin elokuvasta Parrasvalot.

Adams Filmi:	Parrasvalot (1952), ohj. Charles Chaplin. Yhdysvallat.
Paramount:	Sheriffi (1952), ohj. Fred Zinnemann. Yhdysvallat.
Lii-Filmi:	Vaitelias mies (1952), ohj. John Ford. Yhdysvallat.
Filmileijona:	Punainen mylly (1952), ohj. John Huston. Yhdysvallat.
Suomi-Filmi:	Jumalaiset olennot (1952), ohj. Christian-Jacque. Ranska, Italia. Rakastajatar (1952), ohj. Jacques Becker. Ranska. 7 kuolemansyntiä (1952), ohj. Yves Allégret, Claude Autant-Lara, Eduardo De Filippo, Jean Dréville, Georges Lacombe, Carlo Rim, Roberto Rossellini. Ranska, Italia. Itke, rakastettu maa (1951), ohj. Zoltan Korda. Iso-Britannia.
Parvisfilmi:	Millainen sulhanen (1952), ohj. Anthony Asquith. Iso-Britannia.
RKO Radio Pictures:	Lyönnillä 11 (1952), ohj. Giuseppe De Santis. Italia, Ranska.
Allotria-Filmi:	Hän tanssi kesän (1951), ohj. Arne Mattson. Ruotsi.
Viljafilmi:	Totuuden hetki (1952), ohj. Jean Delannoy. Ranska, Italia.

 

1954

• Elokuvat, joiden ensi-ilta oli Helsingissä aikavälillä 1.10.1953–30.9.1954.
• Kunniakirjat parhaina ulkomaisina näyttelijöinä saivat Shirley Booth elokuvasta Tule takaisin, pikku Sheba ja Aldo Fabrizi elokuvista Rakas vihollinen ja Ikuisen kaupungin varas.

 

Valio-Filmi:	Hiipivät askeleet (1952), ohj. André Cayaette. Ranska, Italia. Satamakaupunki (1948), ohj. Ingmar Bergman. Ruotsi.
Filmart:	Rakas vihollinen (1947), ohj. Luigi Zampa. Italia.
Kelo-Filmi:	Toiveitten tie (1950), ohj. Pietro Germi. Italia.
MGM:	Julius Caesar (1953), ohj. Joseph L. Mankiewicz. Yhdysvallat.
Paramount Films:	Loma Roomassa (1953), ohj. William Wyler. Yhdysvallat. Etäisten laaksojen mies (1953), ohj. George Stevens. Yhdysvallat.
Pons-Filmi:	Kahdella pennillä toiveita (1952), ohj. Renato Castellani. Italia.
Suomi-Filmi:	Yön kaunottaret (1952), ohj. René Clair. Ranska, Italia.
Sampo-Filmi:	Verkko (1953), ohj. Emilio Fernández. Meksiko.
	DOKUMENTTIELOKUVAN KUNNIAKIRJA:
Suomi-Filmi:	Valkoinen ori (1953), ohj. Albert Lamorisse. Ranska.
	LASTENELOKUVAN KUNNIAKIRJA:
Columbia Films:	Pikku Heidi (1952), ohj. Luigi Comencini. Sveitsi.

 

1955

• Elokuvat, joiden ensi-ilta oli Helsingissä aikavälillä 1.10.1954–30.9.1955.

 

Sampo-Filmi:	Pelon palkka (1953), ohj. Henri-Georges Clouzot. Ranska, Italia.
Elokuvatuottajat:	Kielletyt leikit (1952), ohj. René Clément. Ranska.
Republic Filmi:	Riemuloma Rivieralla (1953), ohj. Jacques Tati. Ranska
Helsinki-Filmi:	Alamainen (1951), ohj. Wolfgang Staudte. Saksan demokraattinen tasavalta.
Columbia Films:	Alaston satama (1954), ohj. Elia Kazan. Yhdysvallat
Parvisfilmi:	Romeo ja Julia (1954), ohj. Renato Castellani. Italia, Iso-Britannia.
Adams Filmi:	Kun rakkaus kypsyy (1954), ohj. Claude Autant-Lara. Ranska.
Elokuvatuotanto:	Rashomon – paholaisen temppeli (1950), ohj. Akira Kurosawa. Japani.
Columbia Films:	Viimeinen silta (1954), ohj. Helmut Käutner. Jugoslavia, Itävalta.
Kelo-Filmi:	Syntisten saari (1950), ohj. Jean Delannoy. Ranska.
Valio-Filmi:	08/15 (1954), ohj. Paul May. Saksan liittotasavalta. Ennen vedenpaisumusta (1954), ohj. André Cayatte. Ranska, Italia.
	DOKUMENTTIELOKUVAN KUNNIAKIRJA:
Adams Filmi:	Suuri seikkailu (1953), ohj. Arne Sucksdorff. Ruotsi.
	LASTENELOKUVAN KUNNIAKIRJA:
Kosmos-Filmi:	Jalle ja Palle lähtevät pohjoiseen ilmeisesti kuitenkin: Palle ja Jalle napaseuduilla (1953), ohj. Ivan Lukinski. Neuvostoliitto. jonka ensi-ilta oli jo 8.11.1953.

 

1956

• Elokuvat, joiden ensi-ilta oli Helsingissä aikavälillä 1.10.1955–30.9.1956.

 

Valio-Filmi:	La Strada – tie (1954), ohj. Federico Fellini. Italia.
Adams Filmi:	Marty (1955), ohj. Delbert Mann. Yhdysvallat.
Pons-filmi:	Rooma, avoin kaupunki (1945), ohj. Roberto Rossellini. Italia.
Warner Bros.:	Eedenistä itään (1955), ohj. Elia Kazan. Yhdysvallat.
Kosmos-Filmi:	Liian nuori vaimoksi (1955), ohj. Samson Samsonov. Neuvostoliitto.
Filmipaja:	Kesäyön hymyilyä (1955), ohj. Ingmar Bergman. Ruotsi.
Fox Films:	Carmen Jones (1954), ohj. Otto Preminger. Yhdysvallat.
Suomi-Filmi:	Toiveitten laitakatu (1955), ohj. Carol Reed. Iso-Britannia.
Parvisfilmi:	Naisentappajat (1955), ohj. Alexander Mackendrick. Iso-Britannia.
Kelo-Filmi:	Sana (1955), ohj. Carl Th. Dreyer. Tanska.

 

1957

• Elokuvat, joiden ensi-ilta oli Helsingissä aikavälillä 1.10.1956–30.9.1957.
  

Lii-Filmi:	Päällystakki (1952), ohj. Alberto Lattuada. Italia.
Valio-Filmi:	Umberto D. – elämän vanki (1952), ohj. Vittorio De Sica. Italia. Polkupyöräilijän kuolema (1955), ohj. Juan Antonio Bardem. Espanja, Italia. Hehkuva tuli (1955), ohj. Francesco Maselli. Italia.
Columbia Films:	Ansa (1956), ohj. René Clément. Ranska.
Kosmos-Filmi:	Othello (1955), ohj. Sergei Jutkevitsh. Neuvostoliitto.
Magna-Filmi:	Vetelehtijät (1953), ohj. Federico Fellini. Italia, Ranska.
Eurooppalainen Filmi:	Onnelliset vuodet (1955), ohj. Franco Rossi. Italia, Ranska, Espanja.
Suomi-Filmi:	Rikhard III (1955), ohj. Laurence Olivier. Iso-Britannia.
Warner Bros.:	Nukkevaimo (1956), ohj. Elia Kazan. Yhdysvallat.
United Artists:	Poikamiesilta (1957), ohj. Delbert Mann. Yhdysvallat.
Artic-Filmi:	Cabirian yöt (1957), ohj. Federico Fellini. Italia, Ranska.

 

1958

• Elokuvat, joiden ensi-ilta oli Helsingissä aikavälillä 1.10.1957–30.9.1958.
  
• Kunniakirjat parhaana ulkomaisena ohjaajana Stanley Kubrickille elokuvasta Kunnian polut (1957), naisnäyttelijänä Tatjana Samoilovalle elokuvasta Kurjet lentävät (1957) ja miesnäyttelijänä Henry Fondalle elokuvista Valamiesten ratkaisu (1957, Sidney Lumet) ja Väärä mies (1956, Alfred Hitchcock).

Filmipaja:	Seitsemäs sinetti (1957), ohj. Ingmar Bergman. Ruotsi.
United Artists:	Kunnian polut (1957), ohj. Stanley Kubrick. Yhdysvallat. Valamiesten ratkaisu (1957), ohj. Sidney Lumet. Yhdysvallat. Menestyksen huuma (1957), ohj. Alexander Mackendrick. Yhdysvallat.
Valio-Filmi:	Punainen ilmapallo (1956), ohj. Albert Lamorisse. Ranska.
Eurooppalainen filmi:	Pieni seikkailu (1957), ohj. Imre Fehér. Unkari.
Kosmos-Filmi:	Kurjet lentävät (1957), ohj. Mikhail Kalatozov. Neuvostoliitto.
Kelo-Filmi:	Sciuscia – viattomat (1946), ohj. Vittorio De Sica. Italia.
Väinän-Filmi:	Stella (1955), ohj. Michael Cacoyannis. Kreikka.
Allotria-Filmi:	Kuningas New Yorkissa (1957), ohj. Charles Chaplin
Kurkvaara-Filmi:	Picasso-arvoitus (1956), ohj. Henri-Georges Clouzot. Ranska.
Filmart:	Senso (1954), ohj. Luchino Visconti. Italia.

 

1959

• Elokuvat, joiden ensi-ilta oli Helsingissä aikavälillä 1.10.1958–30.9.1959.
• Jussi-kunniakirjat parhaana ulkomaisena ohjaajana sai Akira Kurosawa elokuvastaan Seitsemän samuraita (1954), naisnäyttelijänä Simone Signoret elokuvasta Tilaa huipulla (1959) ja miesnäyttelijänä Takashi Shimura elokuvasta Seitsemän samuraita (1954).

Eurooppalainen Filmi:	Seitsemän samuraita (1954), ohj. Akira Kurosawa. Japani.
Filmipaja:	Mansikkapaikka (1957), ohj. Ingmar Bergman. Ruotsi Kasvot (1958), ohj. Ingmar Bergman. Ruotsi.
Suomi-Filmi:	Haaveiden kuja (1957), ohj. René Clair. Ranska, Italia. Enoni on toista maata (1958), ohj. Jacques Tati. Ranska, Italia. Tilaa huipulla (1959), ohj. Jack Clayton. Iso-Britannia.
Magna-Filmi:	Kaipuun punainen hetki (1957), ohj. Michelangelo Antonioni. Italia, Yhdysvallat.
Columbia:	Jumalatar (1958), ohj. John Cromwell. Yhdysvallat.
Kosmos-Filmi:	Iivana Julma 2. osa (1958), ohj. Sergei Eisenstein. Neuvostoliitto.
MGM:	Miehen mitta (1957), ohj. Martin Ritt. Yhdysvallat.

1960

 

Jusseja ei jaettu.

 

1961

 

Jusseja ei jaettu.

 

1962

• Elokuvat, joiden ensi-ilta oli Helsingissä vuonna 1961.
• Kunniakirjat parhaana ulkomaisena ohjaajana sai Jacques Becker elokuvastaan Tunneli, naisnäyttelijänä Jeanne Moreau elokuvasta Yö ja miesnäyttelijänä Aleksei Batalov elokuvasta Nainen rannalta.

United Artists:	Yö (1961), ohj. Michelangelo Antonioni. Italia, Ranska.
Meridian-Films:	Tunneli (1960), ohj. Jacques Becker. Ranska, Italia. Kätketty linnake (1958), ohj. Akira Kurosawa. Japani.
Eurooppalainen Filmi:	Seikkailu (1960), ohj. Michelangelo Antonioni. Italia, Ranska. Aamiainen ruohikolla (1959), ohj. Jean Renoir. Ranska.
Aito Mäkinen & Co:	Papin päiväkirja (1951), ohj. Robert Bresson. Ranska.
Filmi-Kolmio:	Huijarit (1955), ohj. Federico Fellini. Italia, Ranska.
Pons-Filmi:	Jazzin juhlaa (1959), ohj. Aram Avakian, Bert Stern. Yhdysvallat.
Viljafilmi:	Ystävykset (1958), ohj. Claude Chabrol. Ranska.
Suomi-Filmi:	Varjoja (1958), ohj. John Cassavetes. Yhdysvallat.
MGM:	Kenraali della Rovere (1959), ohj. Roberto Rossellini. Italia, Ranska.
Warner Bros.:	Kagi – outo ahdistus (1959), ohj. Kon Ichikawa. Japani.
Aito Mäkinen:	Sukupolvi (1955), ohj. Andrzej Wajda. Puola.
Columbia Films:	Neitsytsaari (1960), ohj. Luis Buñuel. Meksiko, Yhdysvallat.
Kosmos-Filmi:	Nainen rannalta (1960), ohj. Iosif Kheifits. Neuvostoliitto.

 

1963

• Elokuvat, joiden ensi-ilta oli Helsingissä vuonna 1962.
• Ruusuritari (1961) oli ensimmäinen ulkomaisen elokuvan Jussi-kunniakirjan saanut tv-elokuva (maailmanensi-ilta televisiossa, Suomessa teatterilevityksessä).
• Hunajan maun kunniakirjan kävi noutamassa maahantuojane edustajan kanssa elokuvan toinen päänäyttelijä Dora Bryan.

Suomi-Filmi:	Yön leikit (1960), ohj. Andrzej Wajda. Puola. Nunna ja paholaiset (1961), ohj. Jerzy Kawalerowicz. Puola. Kierosilmäinen onni (1960), ohj. Andrzej Munk. Puola. Rocco ja hänen veljensä (1960), ohj. Luchino Visconti. Italia, Ranska. Il posto – paikka nuorelle miehelle (1961), ohj. Ermanno Olmi. Italia. Pitkä poissaolo (1961), ohj. Henri Colpi. Ranska, Italia. Viridiana (1961), ohj. Luis Buñuel. Espanja, Meksiko. Hunajan maku (1961), ohj. Tony Richardson. Iso-Britannia.
Paramount Pictures:	Mies joka ampui Liberty Valancen (1962), ohj. John Ford. Yhdysvallat.
Fox Films:	Nuoruuden suloinen lintu (1962), ohj. Richard Brooks. Yhdysvallat.
Filmipaja:	Kuin kuvastimessa (1961), ohj. Ingmar Bergman. Ruotsi.
Valio-Filmi:	Alaston saari (1960), ohj. Kaneto Shindô. Japani.
Adams Filmi:	Mississippin avioliitto (1961), ohj. Kurt Hoffmann. Sveitsi, Saksan liittotasavalta.
Kosmos-Filmi:	Tyttöni puomilta (1960), ohj. Semjon Tumanov, Georgi Shtshukin. Neuvostoliitto. Rakkaus ja pimeys (1960), ohj. Jirí Weiss. Tshekkoslovakia.
	YLIMÄÄRÄISET KUNNIAKIRJAT – VUODEN PARAS SOTAELOKUVA:
Fox Films:	Atlantin valli murtuu (1962), ohj. Ken Annakin, Andrew Marton, Bernhard Wicki. Yhdysvallat.
	VUODEN PARAS OOPPERAFILMATISOINTI:
Parvisfilmi:	Ruusuritari (1961), ohj. Paul Czinner. Iso-Britannia.
	VUODEN PARAS MUSIKAALI:
United Artists:	West Side Story (1961), ohj. Robert Wise ja Jerome Robbins. Yhdysvallat.

 

1964

• Elokuvat, joiden ensi-ilta oli Helsingissä vuonna 1963.
• Erikoiskunniakirjat parhaana ulkomaisena ohjaajana sai Federico Fellini elokuvastaan 8½ (1962), naisnäyttelijänä Ingrid Thulin elokuvasta Talven valossa (1963, maahantuonti: Filmipaja), ohjaaja Michael Cacoyannis antiikin tragedian hallitusta elokuvasovituksesta Elektrassa (1962, United Artists), Pierre Étaix yhden miehen pantomiimista elokuvakomediasta Naista metsästämässä (1962, Valio-Filmi) sekä Karel Zeman elokuvallisten menetelmien taidokkaasta ja omintakeisesta soveltamisesta elokuvassa Parooni Münchhausenin uskomattomat seikkailut (1962, Kosmos-Filmi).

Columbia Films:	8½ (1963), ohj. Federico Fellini. Italia, Ranska. Arabian Lawrence (1962), ohj. David Lean. Iso-Britannia. Iso-Britannia.
United Artists:	Irma la Douce – pikku pariisitar (1963), ohj. Billy Wilder. Yhdysvallat.
Suomi-Filmi:	Veitsi vedessä (1962), ohj. Roman Polanski. Puola. Tänä yönä kuolee kaupunki (1961), ohj. Jan Rybkowski. Puola. Kaksi puoliaikaa helvetissä (1961), ohj. Zoltán Fábri. Unkari. Lotna – uhrimielen sankaruus (1959), ohj. Andrzej Wajda. Puola.
Aito Mäkinen:	O'Haru – naisen tie (1952), ohj. Kenji Mizoguchi. Japani.
Parvisfilmi:	Miehen hinta (1963), ohj. Lindsay Anderson. Iso-Britannia.
Kosmos-Filmi:	Ei paluuta (1962), ohj. Andrei Tarkovski. Neuvostoliitto.
Paramount:	Etelämeren seikkailijat (1963), ohj. John Ford. Yhdysvallat.
Filmipaja:	Rakastajattaren tarina (1962), ohj. Vilgot Sjöman. Ruotsi.
	ERIKOISKUNNIAKIRJA:
Aito Mäkinen:	perustelu: taiteellisesti korkeatasoisten elokuvien maahantuonnista.

1965

 

Jusseja ei jaettu vuonna 1965, katso vuosi 1966.

 

1966

• Elokuvat, joiden ensi-ilta oli Helsingissä vuosien 1964 ja 1965 aikana.
• Ruotsalaisesta Mai Zetterlingistä tuli ensimmäinen naisohjaaja, jonka elokuva sai ulkomaisen elokuvan Jussi-kunniakirjan.
• Jörn Donnerista tuli ensimmäinen suomalainen ohjaaja, jonka ulkomailla tekemä elokuva sai ulkomaisen elokuvan Jussi-kunniakirjan.

	NÄYTÄNTÖKAUSI 1964:
Aito Mäkinen:	Tokio Story (1953), ohj. Yasujirô Ozu. Japani. Citizen Kane (1941), ohj. Orson Welles. Yhdysvallat. [uusintaensi-ilta]
Fox Films:	Tiikerikissa (1963), ohj. Luchino Visconti. Italia, Ranska.
Paramount:	Toukokuun 7 päivää (1964), ohj. John Frankenheimer. Yhdysvallat.
Suomi-Filmi:	Matkustaja (1963), ohj. Andrzej Munk, Witold Lesiewicz. Puola. Syyskuinen sunnuntai (1963), ohj. Jörn Donner. Ruotsi. Korppikortteli (1963), ohj. Bo Widerberg. Ruotsi.
Columbia:	Tohtori Outolempi eli: kuinka lakkasin olemasta huolissani ja opin rakastamaan pommia (1964), ohj. Stanley Kubrick. Yhdysvallat, Iso-Britannia.
United Artists:	Mieletön, mieletön maailma (1963), ohj. Stanley Kramer. Yhdysvallat.
Kosmos-Filmi:	Romanssi Moskovassa (1964), ohj. Georgio Danelia. Neuvostoliitto. Hamlet (1964), ohj. Grigorio Kozintsev. Neuvostoliitto.
Kino-Filmi:	Cherbourgin sateenvarjot (1964), ohj. Jacques Demy. Ranska, Saksan liittotasavalta.
	ERIKOISKUNNIAKIRJA:
Suomi-Filmi:	Kansakunnan synty (1915), ohj. D. W. Griffith. Yhdysvallat. [uusintaensi-ilta] perustelu: elokuvahistoriallisesti merkittävän elokuvan maahantuonnista
	NÄYTÄNTÖKAUSI 1965:
Filmipaja:	Hiljaisuus (1963), ohj. Ingmar Bergman. Ruotsi. Rakastavia pareja (1964), ohj. Mai Zetterling. Ruotsi.
Suomi-Filmi:	Palvelija (1963), ohj. Joseph Losey. Iso-Britannia. Limonadi Joe (1964), ohj. Oldrich Lipský. Tshekkoslovakia.
Columbia:	Aviovaimo (1964), ohj. Jean-Luc Godard. Ranska. Neitoperho (1965), ohj. William Wyler. Iso-Britannia, Yhdysvallat. Tuhon tähdet (1965), ohj. Luchino Visconti. Italia, Ranska.
Fox Films:	Kerro minulle, Zorbas (1964), ohj. Michael Cacoyannis. Kreikka, Yhdysvallat.
Lii-Filmi:	Inho (1965), ohj. Roman Polanski. Iso-Britannia.
United Artists:	Temppu – ja miten se tehdään (1965), ohj. Richard Lester. Iso-Britannia.
Cinelux:	Lemmy Caution – piru mieheksi (1965), ohj. Jean-Luc Godard. Ranska, Italia.
Adams Filmi:	Pieni sotilas (1963), ohj. Jean-Luc Godard. Ranska.
	ERIKOISKUNNIAKIRJAT:
	Urheiluelokuva:
Suomi-Filmi:	Tokion olympialaiset (1965), ohj. Kon Ichikawa. Japani.
	Musikaalielokuva:
Fox Films:	Sound of Music – laulava Trappin perhe (1965), ohj. Robert Wise. Yhdysvallat.
	Agenttielokuva:
Parvisfilmi:	Salaisen agentin kansio (1965), ohj. Sidney J. Furie. Iso-Britannia.

 

1967

• Elokuvat, joiden ensi-ilta oli Helsingissä vuonna 1966.

Columbia Films:	Armottomat (1966), ohj. Arthur Penn. Yhdysvallat.
Filmipaja:	Arturon saari (1962), ohj. Damiano Damiani. Italia. Siskonpeti 1782 (1966), ohj. Vilgot Sjöman. Ruotsi.
Väinän-Filmi:	Fahrenheit 451 (1966), ohj. François Truffaut. Iso-Britannia.
Suomi-Filmi:	Vaaleaverikön rakkaus (1965), ohj. Milos Forman. Tshekkoslovakia. Gertrud (1964), ohj. Carl Th. Dreyer. Tanska. Karabinierit (1963), ohj. Jean-Luc Godard. Ranska, Italia. Liike pääkadulla (1965), Ján Kádar ja Elinar Klos. Tshekkoslovakia.
United Artists:	Mies ja nainen (1966), ohj. Claude Lelouch. Ranska.
Aito Mäkinen:	Punainen erämaa (1964), ohj. Michelangelo Antonioni. Italia, Ranska.
Parvisfilmi:	Sementtiviidakko (1960), ohj. Joseph Losey. Iso-Britannia.
Kinoyhtymä Mäkinen & Nurmi:	Verta hiekassa (1965), ohj. Francesco Rosi. Italia, Espanja.
	ERIKOISKUNNIAKIRJAT:
Kosmos-Filmi:	Arkipäivän fasismi (1965), ohj. Mikhail Romm. Neuvostoliitto. perustelu: merkittävänä dokumenttielokuvana
Aito Mäkinen:	Naisen kosto (1945), ohj. Robert Bresson. Ranska. perustelu: elokuvahistoriallisesti merkittävän elokuvan maahantuonnista

 

1968

• Elokuvat, joiden ensi-ilta oli Helsingissä vuonna 1967.

 

Suomi-Filmi:	Matteuksen evankeliumi (1964), ohj. Pier Paolo Pasolini. Italia, Ranska. Balthazar (1966), ohj. Robert Bresson. Ranska, Ruotsi. Mouchette – raiskattu (1967), ohj. Robert Bresson. Ruotsi. Kasvoista kasvoihin (1965), ohj. Ivan Passer. Tshekkoslovakia. Tarkoin vartioidut junat (1966), ohj. Jiri Menzel. Tshekkoslovakia. Onnettomuus (1967), ohj. Joseph Losey. Iso-Britannia. Nälkä (1966), ohj. Henning Carlsen. Tanska, Norja, Ruotsi. Muriel (1963), ohj. Alain Resnais. Ranska, Italia.
Filmipaja:	Blow Up – erään suudelman jälkeen (1966), ohj. Michelangelo Antonioni. Iso-Britannia, Italia, Yhdysvallat.
Warner Bros. Seven Arts:	Bonnie ja Clyde (1967), ohj. Arthur Penn. Yhdysvallat.
Fox Films:	Shakespeare Wallah – kaihoisa romanssi (1965), ohj. James Ivory. Yhdysvallat, Intia.
Kosmos-Filmi:	Sota ja rauha, 1. osa (1966), ohj. Sergei Bondartshuk. Neuvostoliitto.
United Artists Films:	Venäläiset tulevat, venäläiset tulevat (1967), ohj. Norman Jewison. Yhdysvallat.
Columbia Films:	Kunnian mies (1966), ohj. Fred Zinnemann. Iso-Britannia.
Kino-Filmi:	Rochefortin tytöt (1967), ohj. Jacques Demy. Ranska.

 

1969

• Elokuvat, joiden ensi-ilta oli Helsingissä vuonna 1968.

Columbia Films:	Kylmäverisesti (1967), ohj. Richard Brooks. Yhdysvallat.
Filmipaja:	2001: Avaruusseikkailu (1968), ohj. Stanley Kubrick. Iso-Britannia, Yhdysvallat.
Fox Films:	Terroristit (1967), ohj. Larry Peerce. Yhdysvallat. Onnelliset mustalaiset (1967), ohj. Aleksandar Petrovic. Jugoslavia.
Kamras Film Agency:	Sotaleikki (1965), ohj. Peter Watkins. Iso-Britannia.
Kosmos-Filmi:	Lumottu Desna (1964), ohj. Julia Solntseva. Neuvostoliitto.
Lii-Filmi:	Nunna (1966), ohj. Jacques Rivette. Ranska.
Suomi-Filmi:	Sota on loppunut (1966), ohj. Alain Resnais. Ranska, Ruotsi. Tässä on elämäsi (1966), ohj. Jan Troell. Ruotsi. Ja viides ratsastaja oli pelko (1965), ohj. Zbynek Brynych. Tshekkoslovakia. Sydämenasia (1967), ohj. Dusan Makavejev. Jugoslavia. Tuhatkaunokit (1966), ohj. Vera Chytilová. Tshekkoslovakia.
Kino-Filmi:	Päiväperho (1967), Luis Buñuel. Ranska, Italia.
	PERHE-ELOKUVAT:
Filmipaja:	Hugo ja Josefin (1967), ohj. Kjell Grede. Ruotsi.
Suomi-Filmi:	Viidakkokirja (1967), ohj. Wolfgang Reitherman. Yhdysvallat.

 

1970

• Elokuvat, joiden ensi-ilta oli Helsingissä vuonna 1969.

Adams Filmi:	Viikonloppu (1967), ohj. Jean-Luc Godard. Ranska, Italia.
Columbia Films:	Easy Rider – matkalla (1969), ohj. Dennis Hopper. Yhdysvallat.
Kino-Filmi:	Playtime (1967), ohj. Jacques Tati. Ranska, Italia.
Lii-Filmi:	Tuhkaa (1965), ohj. Andrzej Wajda. Puola.
Paramount Films:	Jos... (1968), ohj. Lindsay Anderson. Iso-Britannia. Rosemaryn painajainen (1968), ohj. Roman Polanski. Yhdysvallat. Romeo ja Julia (1968), ohj. Franco Zeffirelli. Iso-Britannia, Yhdysvallat.
Suomi-Filmi:	Vera (1967), ohj. János Herskó. Unkari. Palaa, palaa! (1967), ohj. Milos Forman. Tshekkoslovakia, Italia.
United Artists Films:	Keskiyön cowboy (1969), ohj. John Schlesinger. Yhdysvallat. Häpeä (1968), ohj. Ingmar Bergman. Ruotsi. Varastettuja suudelmia (1968), ohj. François Truffaut. Ranska.
Warner Bros.	Hurja joukko (1969), ohj. Sam Peckinpah. Yhdysvallat.
	ERIKOISKUNNIAKIRJAT:
Suomi-Filmi:	Marseljeesi (1938), ohj. Jean Renoir. Ranska. merkittävän vanhan elokuvan maahantuonnista
United Artists Films:	Sirkus (1928), ohj. Charles Chaplin. Yhdysvallat. merkittävän vanhan elokuvan maahantuonnista
Kosmos-Filmi:	Lokakuu (1927), ohj. Sergei Eisenstein, Grigori Aleksandrov. Neuvostoliitto. merkittävän vanhan elokuvan maahantuonnista

 

1971

• Elokuvat, joiden ensi-ilta oli Helsingissä vuonna 1970.

Columbia Films:	Epäilyksen ulkopuolella (1970), ohj. Elio Petri. Italia.
Filmipaja:	Ådalen 31 (1969), ohj. Bo Widerberg. Ruotsi.
Fox Films:	Butch ja Kid – auringonlaskun ratsastajat (1969), ohj. George Roy Hill. Yhdysvallat.
Marten Kihlman:	Vapauden tuulia (1969), ohj. Miklos Jansco. Unkari.
Kinoyhtiö Mäkinen ja Nurmi:	Oidipus (1967), ohj. Pier Paolo Pasolini. Italia, Marokko.
Kosmos-Filmi:	Aateliskoti (1969), ohj. Andrei Konchalovski. Neuvostoliitto.
Magna-Filmi:	Harry Munter – nuoren miehen tie (1969), ohj. Kjell Grede. Ruotsi. Sikolätti (1969), ohj. Pier Paolo Pasolini. Italia, Ranska.
Paramount Films:	Oi! Mikä ihana sota (1969), ohj. Richard Attenborough. Iso-Britannia.
Suomi-Filmi:	Yöni Maudin luona (1969), ohj. Éric Rohmer. Ranska.
United Artists:	Kesytön (1970), ohj. François Truffaut. Ranska. Fellinin Satyricon (1969), ohj. Federico Fellini. Italia. Alice's Restaurant (1969), ohj. Arthur Penn. Yhdysvallat.
Valio-Filmi:	Z – hän elää (1969), ohj. Costa-Gavras. Ranska, Algeria.
Warner Bros. Finland:	Tunnustus (1970), ohj. Costa-Gavras. Ranska, Italia.
	ERIKOISKUNNIAKIRJAT:
Kosmos-Filmi:	Tanssin juhlaa (1970), ohj. Vadim Derbenev. Neuvostoliitto.
Fox Films:	erikoisesti nuortenelokuvasta Koulupoikia (1968, ohj. Zoltán Fábri. Unkari, Yhdysvallat)
Warner Bros. Finland:	Woodstock (1970), ohj. Michael Wadleigh. Yhdysvallat.

 

1972

• Elokuvat, joiden ensi-ilta oli Helsingissä aikavälillä 1.1.1971–30.6.1972.

 

Warner-Columbia:	Viimeinen elokuva (1971), ohj. Peter Bogdanovich. Yhdysvallat. Trafic – liikenne (1971), ohj. Jacques Tati. Ranska, Italia.
CIC:	Taistelu Algeriasta (1966), ohj. Gillo Pontecorvo. Italia, Algeria. Fasisti (1970), ohj. Bernardo Bertolucci. Italia, Ranska, Saksan liittotasavalta. Taking Off – otetaan hatkat (1971), ohj. Milos Forman. Yhdysvallat.
Magna-Filmi:	Teorema (1968), ohj. Pier Paolo Pasolini. Italia.
Kinoyhtiö Mäkinen ja Nurmi:	Teurastaja (1970), ohj. Claude Chabrol. Ranska, Italia. Poika (1969), ohj. Nagisa Ôshima. Japani.
Kosmos-Filmi:	Vanja-eno (1971), ohj. Andrei Konchalovski. Neuvostoliitto. 12 tuolia (1971), ohj. Leonid Gaidai. Neuvostoliitto.
Fox Films:	Pieni suuri mies (1970), ohj. Arthur Penn. Yhdysvallat.
Suomi-Filmi:	The Go-Between – sanansaattaja (1971), ohj. Joseph Losey. Iso-Britannia.
	ERIKOISKUNNIAKIRJAT:
Kosmos-Filmi:	Tyttö ja hatturasia (1927), ohj. Boris Barnet. Neuvostoliitto.
Suomi-Filmi:	Elämisen ehdot (1970), ohj. François Bel, Jacqueline Fano, Michel Fano, Gérard Vienne
Mårten Kihlman:	Milhouse – valkoinen komedia (1971), ohj. Emile de Antonio. Yhdysvallat.
United Artists:	Viulunsoittaja katolla (1971), ohj. Norman Jewison. Yhdysvallat. perustelu: vuoden musikaalin maahantuonnista

 

1973

• Elokuvat, joiden ensi-ilta oli Helsingissä aikavälillä 1.7.1972–30.6.1973.
• Kunniakirjan parhaana ulkomaisena näyttelijänä sai Donatas Banionis elokuvasta Goya.

 

C.I.C.:	Frenzy – solmiokuristaja (1972), ohj. Alfred Hitchcock. Iso-Britannia, Yhdysvallat. Kummisetä (1972), ohj. Francis Ford Coppola. Yhdysvallat.
Kino-Filmi:	Koivikko (1970), ohj. Andrzej Wajda. Puola.
Kinoyhtiö Mäkinen & Nurmi:	Julma kierre (1971), ohj. Giuliano Montaldo. Italia, Ranska. Leijonan merkki (1962), ohj. Èric Rohmer. Ranska. Seremonia (1971), ohj. Nagisa Ôshima. Japani.
Kosmos-Filmi:	Mustalla merkitty valkea lintu (1971), ohj. Juri Iljenko. Neuvostoliitto. Sotakaverit (1971), ohj. Andrei Smirnov. Neuvostoliitto. Goya (1971), ohj. Konrad Wolf. Saksan demokraattinen tasavalta, Neuvostoliitto, Bulgaria, Jugoslavia. Ensimmäinen opettaja (1965), ohj. Andrei Konchalovski. Neuvostoliitto.
MGM/Fox Films:	Cabaret (1972), ohj. Bob Fosse. Yhdysvallat.
Magna-Filmi:	Rakkaus iltapäivällä (1972), ohj. Èric Rohmer. Ranska.
Suomi-Filmi:	Finci Continin puutarha (1970), ohj. Vittorio De Sica. Italia, Saksan liittotasavalta.
United Artists:	Fellinin Rooma (1972), ohj. Federico Fellini. Italia, Ranska. Viimeinen tango Pariisissa (1972), ohj. Bernardo Bertolucci. Ranska, Italia.
Valio-Filmi:	Attentaatti (1972), ohj. Yves Boisset. Ranska, Italia, Saksan liittotasavalta.
Warner-Columbia:	A Clockwork Orange – kellopeliappelsiini (1971), ohj. Stanley Kubrick. Iso-Britannia, Yhdysvallat. Syvä joki (1972), ohj. John Boorman. Yhdysvallat. Fat City – kova kaupunki (1972), ohj. John Huston. Yhdysvallat.
Väinän-Filmi:	Rakkaus (1971), ohj. Károly Makk. Unkari.

 

 

1974

• Elokuvat, joiden ensi-ilta oli Helsingissä aikavälillä 1.7.1973–30.6.1974.

 

MGM-Fox:	Porvariston hillitty charmi (1972), ohj. Luis Buñuel. Ranska. Kehäkukkia (1972), ohj. Paul Newman. Yhdysvallat. Vanhapiika (1972), ohj. Jean-Pierre Blanc. Ranska, Italia.
CIC:	Puhallus (1973), ohj. George Roy Hill. Yhdysvallat. Paperikuu (1973), ohj. Peter Bogdanovich. Yhdysvallat.
United Artists:	Avanti! (1972), ohj. Billy Wilder. Yhdysvallat, Italia.
Kino-Filmi:	Sotilaspoika (1971), ohj. Dalton Trumbo. Yhdysvallat. Häät (1973), ohj. Andrzej Wajda. Puola.
Suomi-Filmi:	Ludwig II (1973), ohj. Luchino Visconti. Italia, Ranska, Saksan liittotasavalta. Tietty päivä (1968), ohj. Ermanno Olmi. Italia.
Warner-Columbia:	Amerikkalainen yö (1973), ohj. François Truffaut. Ranska, Italia. Serpico – kadun tiikeri (1973), ohj. Sidney Lumet. Yhdysvallat, Italia.
Kosmos-Filmi:	Solaris (1971), ohj. Andrei Tarkovski. Neuvostoliitto
ABC Kinot:	Älä itke suu täynnä (1973), ohj. Pascal Thomas. Ranska.
Valio-Filmi:	Hälytystila (1972), ohj. Costa-Gavras. Ranska, Italia, Saksan liittotasavalta.

 

1975

• Elokuvat, joiden ensi-ilta oli Helsingissä aikavälillä 1.7.1974–30.6.1975.
• Charles Chaplinin Parrasvalot (1952) sai nyt osakseen toisen kunniakirjan: ensimmäinen tuli ensi-iltakierroksen myötä vuonna 1953, nyt erikoiskunniakirja uusintaensi-illan myötä. Levittäjä vaihtui Adams Filmistä United Artistsiin.

CIC:	Chinatown (1974), ohj. Roman Polanski. Yhdysvallat. Keskustelu (1974), ohj. Francis Ford Coppola. Yhdysvallat. Etusivu uusiks' (1974), ohj. Billy Wilder. Yhdysvallat.
MGM-Fox:	Lacombe Lucien (1974), ohj. Louis Malle. Ranska, Italia, Saksan liittotasavalta. Vapauden aave (1974), ohj. Luis Buñuel. Ranska.
Filmipaja:	Kuiskauksia ja huutoja (1972), ohj. Ingmar Bergman. Ruotsi.
Warner-Columbia:	Amarcord (1973), ohj. Federico Fellini. Italia, Ranska.
United Artists:	Tuokaa Alfredo Garcian pää (1974), ohj. Sam Peckinpah. Meksiko, Yhdysvallat.
Kosmos-Filmi:	Pirosmani (1969), ohj. Georgij Shengelaja. Neuvostoliitto. Balladi rakastavaisista (1974), ohj. Andrei Konchalovski. Neuvostoliitto.
ABC-Kinot:	Jeanne d'Arc (1962), ohj. Robert Bresson. Ranska. Blanche – laulu viattomuudesta ja pahasta äkillisestä kuolemasta (1971), ohj. Walerian Borowzcyk. Ranska. Äiti ja huora (1973), ohj. Jean Eustache. Ranska.
Valio-Filmi:	Intohimo ja väkivalta (1974), ohj. Luchino Visconti. Italia, Ranska.
Magna-Filmi:	Onnenhetkiä (1970), ohj. Jean Renoir. Ranska, Italia, Saksan liittotasavalta.
	ERIKOISKUNNIAKIRJAT:
United Artists:	Parrasvalot (1952), ohj. Charles Chaplin. Yhdysvallat. (uusintaensi-ilta)
Kosmos-Filmi:	Vanhaa ja uutta (1929), ohj. Sergei Eisenstein, Grigori Aleksandrov. Neuvostoliitto. (uusintaensi-ilta)

 

1976

• Elokuvat, joiden ensi-ilta oli Helsingissä aikavälillä 1.7.1975–30.6.1976.
• Lars G. Thelestamista tuli Jörn Donnerin jälkeen toinen suomalaisohjaaja, jonka ulkomailla ohjaama elokuva sai Suomessa ulkomaisen elokuvan Jussi-kunniakirjan.

 

United Artists:	Yksi lensi yli käenpesän (1975), ohj. Milos Forman. Yhdysvallat. Adelen tarina (1975), ohj. François Truffaut. Ranska.
CIC:	Ansa – Parallax View (1974), ohj. Alan J. Pakula. Yhdysvallat. Katharina Blumin menetetty maine (1975), ohj. Volker Schlöndorff, Margarethe von Trotta. Saksan liittotasavalta. Ammatti: reportteri (1975), ohj. Michelangelo Antonioni. Italia, Epsanja, Ranska.
Warner-Columbia:	Alice ei asu enää täällä (1974), ohj. Martin Scorsese. Yhdysvallat. Hikinen iltapäivä (1975), ohj. Sidney Lumet. Yhdysvallat.
Kino-Filmi:	Kutsut (1973), ohj. Claude Goretta. Sveitsi, Ranska.
ABC-Kinot:	Itke rakastettu sydän (1974), ohj. Maurice Pialat. Ranska. V niin kuin väärennös (1973), ohj. Orson Welles. Ranska, Iran, Saksan liittotasavalta.
Magna-Filmi:	Hetki naisen elämässä (1974), ohj. Alain Tanner. Sveitsi, Ranska. Naisen parhaat vuodet (1974), ohj. John Cassavetes. Yhdysvallat.
Kosmos-Filmi:	Dersu Uzala (1975), ohj. Akira Kurosawa. Neuvostoliitto, Japani. Punainen heisipuu (1974), ohj. Vasili Shukshin. Neuvostoliitto.
Suomi-Filmi:	Mies astui junasta (1974), ohj. Lars G. Thelestam. Ruotsi.

 

 1977

• Elokuvat, joiden ensi-ilta oli Helsingissä aikavälillä 1.7.1976–28.2.1977.

United Artists:	1900, osa 1. (1976), ohj. Bernardo Bertolucci. Italia, Ranska, Saksan liittotasavalta. Arvokkaita ruumiita (1976), ohj. Francesco Rosi. Italia, Ranska.
Adams Filmi:	Kaupungin valot (1931), ohj. Charles Chaplin. Yhdysvallat. [uusintaensi-ilta]
Warner-Columbia:	Presidentin miehet (1976), ohj. Alan J. Pakula. Yhdysvallat. Barry Lyndon (1975), ohj. Stanley Kubrick. Iso-Britannia, Yhdysvallat.
C.I.C.:	Vuokralainen (1976), ohj. Roman Polanski. Ranska. Perintö (1976), ohj. Alfred Hitchcock. Yhdysvallat.
ABC-Kinot:	Taikahuilu (1975), ohj. Ingmar Bergman. Ruotsi.
Fox Films:	Nuoruuteni Greenwich Village (1976), ohj. Paul Mazursky. Yhdysvallat.
Suomi-Filmi:	Pilvikallion vauhtikisat (1975), ohj. Ivo Caprino. Norja.
Lii-Filmi:	Armonlaukaus (1976), ohj. Volker Schlöndorff. Ranska, Saksan liittotasavalta.
Kosmos-Filmi:	Palkkio (1975), ohj. Sergei Mikaeljan. Neuvostoliitto.
Magna-Filmi:	O:n markiisitar (1976), ohj. Éric Rohmer. Saksan liittotasavalta, Ranska.
Kinosto:	Aviovaimoja (1975), ohj. Anja Breien. Norja. Luvattu maa (1975), ohj. Andrzej Wajda. Puola.

 

1978

• Elokuvat, joiden ensi-ilta oli Helsingissä aikavälillä 1.3.1977–28.2.1978.
• Panssarilaiva Potemkin sai Jussi-kunniakirjan jo ensiesityksestään vuonna 1952, nyt toisen uusintaensi-illasta.

United Artists:	Annie Hall (1977), ohj. Woody Allen. Yhdysvallat. Rocky (1976), ohj. John G. Avildsen. Yhdysvallat New York, New York (1977), ohj. Martin Scorsese. Yhdysvallat.
Warner-Columbia:	Musta lista (1976), ohj. Martin Ritt. Yhdysvallat. Mies joka osti elämänsä (1975), ohj. Lina Wertmüller. Italia.
Magna-Filmi:	Tämä intohimon hämärä kohde (1977), ohj. Luis Buñuel. Ranska, Espanja.
CIC:	Musta sunnuntai (1977), ohj. John Frankenheimer. Yhdysvallat.
Fox Films:	3 naista (1977), ohj. Robert Altman. Yhdysvallat.
Kosmos-Filmi:	Mustalaisleiri muuttaa taivaaseen (1976), ohj. Emil Loteanu. Neuvostoliitto. Sävelmä mekaaniselle pianolle (1977), ohj. Nikita Mikhalkov. Neuvostoliitto. Pyydän puheenvuoroa (1976), ohj. Gleb Panfilov. Neuvostoliitto. Panssarilaiva Potemkin (1925), ohj. Sergei Eisenstein. Neuvostoliitto. [uusintaensi-ilta]
Suomi-Filmi:	Komisario Beck tähtäimessä (1976), ohj. Bo Widerberg. Ruotsi.
Kino-Filmi:	Pitsinnyplääjä (1977), ohj. Claude Goretta. Ranska, Sveitsi, Saksan liittotasavalta.
ABC-Kinot:	Korppi sylissä (1976), ohj. Carlos Saura. Espanja.

 

1979

• Elokuvat, joiden ensi-ilta oli Helsingissä aikavälillä 1.3.1978–28.2.1979.

Dianafilmi:	Punaparta (1965), ohj. Akira Kurosawa. Japani.
Suomi-Filmi:	Ensi-ilta (1977), ohj. John Cassavetes. Yhdysvallat.
Warner-Columbia:	Keskiyön pikajuna (1978), ohj. Alan Parker. Iso-Britannia, Yhdysvallat.
Kino-Filmi:	Stroszek: Bruno S.:n tarina (1977), ohj. Werner Herzog. Saksan liittotasavalta.
Kosmos-Filmi:	Peili (1975), ohj. Andrei Tarkovski. Neuvostoliitto. Aro (1978), ohj. Sergei Bondartshuk. Neuvostoliitto.
Ruusujen aika:	Myrskyn poika (1976), ohj. Henry Safran. Australia.
United Artists:	Katkera paluu (1978), ohj. Hal Ashby. Yhdysvallat.
Valio Filmi:	Talvilapset (1978), ohj. Astrid Henning-Jensen. Tanska.
Kamras Film:	Kätköpaikka (1975), ohj. James F. Collier. Yhdysvallat. Pretty Baby (1978), ohj. Louis Malle. Yhdysvallat.
Adams Filmi:	Veljeni Leijonamieli (1977), ohj. Olle Hellbom. Ruotsi, Islanti. Syyssonaatti (1978), ohj. Ingmar Bergman. Ruotsi, Ranska, Saksan liittotasavalta, Iso-Britannia. Picasson seikkailut (1978), ohj. Tage Danielsson. Ruotsi. Madame Rosa (1977), ohj. Moshé Mizrahi. Ranska.
Kinosto:	Marmorimies (1977), ohj. Andrzej Wajda. Puola. Pelastuspartio Bernard ja Bianca (1977), ohj. Wolfgang Reitherman, John Lounsbery, Art Stevens. Yhdysvallat.

 

1980

• Elokuvat, joiden ensi-ilta oli Helsingissä aikavälillä 1.3.1979–29.2.1980.

Adams Filmi:	Ilmestyskirja. Nyt (1979), ohj. Francis Ford Coppola. Yhdysvallat.
Kinosto:	Kauriinmetsästäjä (1978), ohj. Michael Cimino. Yhdysvallat, Iso-Britannia.
Warner-Columbia:	Kiina-ilmiö (1979), ohj. James Bridges. Yhdysvallat.
CIC:	Tyttö joka tiesi liikaa (1978), ohj. Colin Higgins. Yhdysvallat.
Fox Films:	Nosferatu – yön valtias (1979), ohj. Werner Herzog. Saksan liittotasavalta, Ranska. Mitkä häät! (1978), ohj. Robert Altman. Yhdysvallat.
Suomi-Filmi:	Intohimon valtakunta (1978), ohj. Nagisa Ôshima. Japani, Ranska. Maria Braunin avioliitto (1979), ohj. Rainer Werner Fassbinder. Saksan liittotasavalta. Villikko viisastuu (1977), ohj. Bruce Beresford. Australia.
United Artists:	Hair (1979), ohj. Milos Forman. Yhdysvallat, Saksan liittotasavalta. Peltirumpu (1979), ohj. Volker Schlöndorff. Saksan liittotasavalta, Ranska, Puola, Jugoslavia.
UIP:	Sisäkuvia (1978), ohj. Woody Allen. Yhdysvallat.
Dianafilmi:	Puukenkäpuu (1978), ohj. Ermanno Olmi. Italia. Kaukainen jyrinä (1973), ohj. Satyajit Ray. Intia.
Kino-Filmi:	Jerzy Skolimowskin Huuto (1978), ohj. Jerzy Skolimowski. Iso-Britannia.
Kamras Film Agency:	Köyhän pikajuna (1970), ohj. Akira Kurosawa. Japani.
Kosmos-Filmi:	Olet rakkaani, olet petoni (1978), ohj. Emil Loteanu. Neuvostoliitto.
Magna-Filmi:	Kartanon neidot (1979), ohj. Andrzej Wajda. Puola, Ranska.
Ruusujen aika:	Caddie (1976), ohj. Donald Crombie. Australia.
Risto Jarva -seura:	Suuri illuusio (1937), ohj. Jean Renoir. Ranska. [uusintaensi-ilta]

 

1981

• Elokuvat, joiden ensi-ilta oli Helsingissä aikavälillä 1.3.1980–28.2.1981.

 

Adams Filmi:	Elefanttimies (1980), ohj. David Lynch. Yhdysvallat, Iso-Britannia. Tervetuloa, Mr. Chance (1979), ohj. Hal Ashby. Yhdysvallat, Saksan liittotasavalta. Hedda (1975), ohj. Trevor Nunn. Iso-Britannia. Hassut seikkailut (1979), ohj. Göran Graffman. Ruotsi.
Kosmos-Filmi:	Stalker (1979), ohj. Andrei Tarkovski. Neuvostoliitto. Oblomov (1980), ohj. Nikita Mikhalkov. Neuvostoliitto.
Fox Films:	Kagemusha – varjokenraali (1980), ohj. Akira Kurosawa. Japani, Yhdysvallat.
United Artists:	Kuuba 1959 (1979), ohj. Richard Lester. Yhdysvallat.
Magna-Filmi:	Naisten kaupunki (1980), ohj. Federico Fellini. Italia, Ranska.
Filmari:	Angi Vera – nuoren naisen kasvatus (1979), ohj. Pál Gábor. Unkari.
Ruusujen aika:	Shakinpelaajat (1977), ohj. Satyajit Ray. Intia.
Kinosto:	Ilman puudutusta (1978), ohj. Andrzej Wajda. Puola, Ranska.
Warner-Bros.:	Gloria (1980), ohj. John Cassavetes. Yhdysvallat.
Dianafilmi:	Fedora – arvoituksellinen nainen (1978), ohj. Billy Wilder. Ranska, Saksan liittotasavalta. Isäni, herrani (1977), ohj. Paolo Taviani, Vittorio Taviani. Italia.
Kino-Filmi:	Kristus pysähtyi Eboliin (1979), ohj. Francesco Rosi. Italia, Ranska.

 

1982

• Elokuvat, joiden ensi-ilta oli Helsingissä aikavälillä 1.3.1981–28.2.1982.
• Suomessa kuvatun Lakeuden laulun (1978) tuottajana oli Ruotsin filmi-instituutin Jörn Donner.

 

CIC:	Tavallisia ihmisiä (1980), ohj. Robert Redford. Yhdysvallat. Ninotchka (1939), Ernst Lubitsch. Yhdysvallat. [uusintaensi-ilta]
United Artists:	Kuin raivo härkä (1980), ohj. Martin Scorsese. Yhdysvallat. Ranskalaisen luutnantin nainen (1981), ohj. Karel Reisz. Iso-Britannia.
Fox:	Tulivaunut (1981), ohj. Hugh Hudson. Iso-Britannia.
Kinosto:	Atlantic City (1980), ohj. Louis Malle. Ranska, Kanada. The Stunt Man – henkensä kaupalla (1980), ohj. Richard Rush. Yhdysvallat.
Adams Filmi:	Marionettien elämästä (1980), ohj. Ingmar Bergman. Saksan liittotasavalta, Ruotsi.
Dianafilmi:	Kohtauksia eräästä avioliitosta (1973), ohj. Ingmar Bergman. Ruotsi.
Suomi-Filmi:	Rautamies (1981), ohj. Andrzej Wajda. Puola.
Walhalla:	Lakeuden laulu (1978), ohj. Johan Bergenstråhle. Ruotsi.
Filmart:	Mephisto (1981), ohj. István Szabó. Saksan liittotasavalta, Unkari, Itävalta. Max Havelaar (1976), ohj. Fons Rademakers. Indonesia, Alankomaat.
Cinestudio:	Puhtaana käteen (1980), ohj. Jonathan Demme. Yhdysvallat.

1983

• Elokuvat, joiden ensi-ilta oli Helsingissä aikavälillä 1.3.1982–28.2.1983.

 

Adams Filmi:	Fanny ja Alexander (1982), ohj. Ingmar Bergman. Ruotsi, Ranska, Saksan liittotasavalta. Neljä ystävää (1981), ohj. Arthur Penn. Yhdysvallat
CIC:	Punaiset (1981), ohj. Warren Beatty. Yhdysvallat.
Suomi-Filmi:	Veronika Vossin kaipuu (1982), ohj. Rainer Werner Fassbinder. Saksan liittotasavalta. Sisarukset (1981), ohj. Margarethe von Trotta. Saksan liittotasavalta.
UIP:	E.T. the Extra-Terrestrial (1982), ohj. Steven Spielberg. Yhdysvallat.
Warner-Columbia:	Vallan terällä (1981), ohj. Sidney Lumet. Yhdysvallat.
Nordfilm:	Viimeinen metro (1980), ohj. François Truffaut. Ranska. Pekka Töpöhäntä (1981), ohj. Jan Gissberg, Stig Lasseby. Ruotsi.
Dianafilm:	Jokilaiva (1981), ohj. Kôhei Oguri. Japani.
Oy Vanha Ylioppilastalo:	Atomic Cafe (1982), ohj. Jayne Loader, Kevin Rafferty, Pierce Rafferty. Yhdysvallat. Yol (1982), ohj. Serif Gören, Yilmaz Güney. Turkki, Sveitsi, Ranska.
Kosmos-Filmi:	Agonia (1981), ohj. Elem Klimov. Neuvostoliitto.

 

1984

• Elokuvat, joiden ensi-ilta oli Helsingissä aikavälillä 1.3.1983–29.2.1984.
• Oy Vanha Ylioppilastalo Ab oli entiseltä nimeltään Oy Gaudeamus Ab, joka on perustettu vuonna 1968.

 

United Pictures Finland:	Sofien valinta (1982), ohj. Alan J. Pakula. Iso-Britannia, Yhdysvallat.
Warner-Columbia:	Myrsky (1982), ohj. Paul Mazursky. Yhdysvallat. Zelig (1983), ohj. Woody Allen. Yhdysvallat. Gandhi (1982), ohj. Richard Attenborough. Iso-Britannia, Intia, Yhdysvallat.
Dianafilmi:	Tähtikirkas yö (1982), ohj. Paolo Taviani, Vittorio Taviani. Italia.
Adams Filmi:	Tapaus Silkwood (1983), ohj. Mike Nichols. Yhdysvallat.
Vanha Ylioppilastalo:	Carmen (1983), ohj. Carlos Saura. Espanja. Piirtäjän sopimus (1982), ohj. Peter Greenaway. Iso-Britannia.
Mega Films:	Fellinin Laiva (1983), ohj. Federico Fellini. Italia, Ranska.
Nordfilm:	Diiva (1981), ohj. Jean-Jacques Beineix. Ranska.
Kosmos-Filmi:	Vassa (1983), ohj. Gleb Panfilov. Neuvostoliitto.

 

1985

• Elokuvat, joiden ensi-ilta oli Helsingissä aikavälillä 1.3.1984–28.2.1985.

 

Warner-Columbia:	Valiojoukko (1983), ohj. Philip Kaufman. Yhdysvallat Tanssit (1983), ohj. Ettore Scola. Ranska, Italia, Algeria. Sisärengas (1983), ohj. Lawrence Kasdan. Yhdysvallat.
Dianafilm:	Danton (1983), ohj. Andrzej Wajda. Ranska, Puola. L’argent – raha (1983), ohj. Robert Bresson. Ranska, Sveitsi.
Kinosto:	Taistelukala (1983), ohj. Francis Ford Coppola. Yhdysvallat.
Europa Vision:	Tulivuoren juurella (1984), ohj. John Huston. Meksiko, Yhdysvallat.
Lii-Filmi:	Paris, Texas (1984), ohj. Wim Wenders. Saksan liittotasavalta, Ranska, Iso-Britannia, Yhdysvallat.
Nordfilm:	Kolme veljestä (1981), ohj. Francesco Rosi. Italia, Ranska. Pitkä viikonloppu (1983), ohj. François Truffaut. Ranska. Sunnuntai maalla (1984), ohj. Bertrand Tavernier. Ranska.
Adams Filmi:	Suuri gangsterisota (1984), ohj. Sergio Leone. Yhdysvallat, Italia.
Kosmos-Filmi:	Jäähyväiset Matjoralle (1983), ohj. Elem Klimov. Neuvostoliitto.

 

1986

• Elokuvat, joiden ensi-ilta oli Helsingissä aikavälillä 1.3.–31.12.1985.

Warner-Columbia:	Birdy (1984), ohj. Alan Parker. Yhdysvallat. Silverado (1985), ohj. Lawrence Kasdan. Yhdysvallat.
Kinosto:	Missä olet, Susan? (1985), ohj. Susan Seidelman. Yhdysvallat. Kairon purppuraruusu (1985), ohj. Woody Allen. Yhdysvallat.
Adams Filmi:	Hammett – tehtävä Chinatownissa (1982), ohj. Wim Wenders. Yhdysvallat. Prizzin kunnia (1985), ohj. John Huston. Yhdysvallat.
Nordfilm:	Muukalaisten paratiisi (1984), ohj. Jim Jarmusch. Yhdysvallat, Saksan liittotasavalta. Täysikuu Pariisissa (1985), ohj. Éric Rohmer. Ranska.
Dianafilmi:	Kaos (1984), ohj. Paolo Taviani, Vittorio Taviani. Italia. Etunimi: Carmen (1983), ohj. Jean-Luc Godard. Ranska.
Mega-Filmi:	Choose Me – ota minut (1984), ohj. Alan Rudolph.
Gaudeamus:	Maan hiljaiset (1984), ohj. Mario Camus. Espanja.
United Pictures Finland:	Todistaja (1985), ohj. Peter Weir. Yhdysvallat.
Kosmos-Filmi:	Tule ja näe (1985), ohj. Elem Klimov. Neuvostoliitto.

 

1987

• Elokuvat, joiden ensi-ilta oli Helsingissä vuonna 1986.

 

Dianafilm:	Amerikan imperiumin rappio (1986), ohj. Denys Arcand. Kanada.
Fox Filmi:	Betty Blue (1986), ohj. Jean-Jacques Beineix. Ranska.
Kinosto:	Hannah ja sisaret (1986), ohj. Woody Allen. Yhdysvallat. Salvador (1986), ohj. Oliver Stone. Iso-Britannia, Yhdysvallat, Meksiko.
VCM Finland:	Hotelli Firenzessä (1985), ohj. James Ivory. Iso-Britannia.
Warner-Columbia:	Illasta aamuun (1985), ohj. Martin Scorsese. Yhdysvallat.
Europa Vision:	Isä on työmatkalla (1985), ohj. Emir Kusturica. Jugoslavia. Kuumaveriset (1985), ohj. Alan Rudolph. Yhdysvallat.
Adams Filmi:	Lohikäärmeen vuosi (1985), ohj. Michael Cimino. Yhdysvallat.
Nordfilm:	Ran (1985), ohj. Akira Kurosawa. Japani, Ranska.
Gaudeamus:	Terve, Maria (1985), ohj. Jean-Luc Godard. Ranska, Sveitsi, Iso-Britannia.
Kosmos-Filmi:	Ystäväni Ivan Lapshin (1985), ohj. Aleksei German. Neuvostoliitto.

 

1988

• Elokuvat, joiden ensi-ilta oli Helsingissä vuonna 1987.

 

Finnkino	Viimeinen keisari (1987), ohj. Bernardo Bertolucci. Iso-Britannia, Italia, Kiina, Ranska. Radio Days (1987), ohj. Woody Allen. Yhdysvallat. Uhri (1986), ohj. Andrei Tarkovski. Ruotsi, Ranska, Iso-Britannia. Platoon – nuoret sotilaat (1986), ohj. Oliver Stone. Yhdysvallat.
Kosmos-Filmi:	Teema (1979), ohj. Gleb Panfilov. Neuvostoliitto. Katumus (1984), ohj. Tengiz Abuladze. Neuvostoliitto.
Warner-Columbia:	True Stories – tositarinoita Teksasista (1986), ohj. David Byrne. Yhdysvallat. Full Metal Jacket (1987), ohj. Stanley Kubrick. Iso-Britannia, Yhdysvallat. Round Midnight (1986), ohj. Bertrand Tavernier. Yhdysvallat, Ranska.
Senso Films:	Down by Law (1986), ohj. Jim Jarmusch. Yhdysvallat, Saksan liittotasavalta.
United International Pictures:	Yks' kaks' kolme! (1961), ohj. Billy Wilder. Yhdysvallat.

 

1989

• Elokuvat, joiden ensi-ilta oli Helsingissä vuonna 1988.

Finnkino:	Bagdad Café (1987), ohj. Percy Adlon. Saksan liittotasavalta. Tucker – mies ja unelma (1988), ohj. Francis Ford Coppola. Yhdysvallat. Vihreä säde (1986), ohj. Éric Rohmer. Ranska. Olemisen sietämätön keveys (1988), ohj. Philip Kaufman. Yhdysvallat. Berliinin taivaan alla (1987), ohj. Wim Wenders. Saksan liittotasavalta, Ranska.
Europa Vision:	Ranskalainen illallinen (1987), ohj. Gabriel Axel. Tanska.
Senso Films:	Matador (1986), ohj. Pedro Almodóvar. Espanja.
VCM Finland:	Odotuksia (1987), ohj. John Boorman. Iso-Britannia, Yhdysvallat. Muistot (1987), ohj. John Huston. Iso-Britannia, Irlanti, Yhdysvallat, Saksan liittotasavalta.
United Pictures Finland:	Kuuhullut (1987), ohj. Norman Jewison. Yhdysvallat.
Dianafilmi:	Näkemiin, lapset (1987), ohj. Louis Malle. Ranska, Saksan liittotasavalta, Italia.
Kosmos-Filmi:	Komissaari (1967), ohj. Aleksandr Askoldov. Neuvostoliitto.
Warner Bros. Finland:	Kuka viritti ansan, Roger Rabbit? (1988), ohj. Robert Zemeckis. Yhdysvallat.

 

1990

• Elokuvat, joiden ensi-ilta oli Helsingissä vuonna 1989.

 

Finnkino:	Amerikkalaisia Pariisissa (1988), ohj. Alan Rudolph. Yhdysvallat. Cinema Paradiso (1988), ohj. Giuseppe Tornatore. Italia, Ranska. Karhu (1988); ohj. Jean-Jacques Annaud. Ranska, Yhdysvallat. Kohtalokkaat numerot (1988), ohj. Peter Greenaway. Iso-Britannia, Alankomaat. Lyhyt elokuva rakkaudesta (1988), ohj. Krzysztof Kieslowski. Puola. Pelle Valloittaja (1987), ohj. Bille August. Tanska, Ruotsi.
Warner Bros. Finland:	Valheet ja viettelijät (1988), ohj. Stephen Frears. Yhdysvallat, Iso-Britannia.
Europa Vision:	Seksiä, valheita ja videonauhaa (1989), ohj. Steven Soderberg. Yhdysvallat.
El-Ko:	Montrealin Jeesus (1989), ohj. Denys Arcand. Kanada, Ranska.
Gaudeamus-elokuva:	Frida (1983), ohj. Paul Leduc. Meksiko. Punainen pelto (1988), ohj. Yimou Zhang. Kiina.
Nosferatu:	Etelä (1983), ohj. Víctor Erice. Espanja, Ranska.
Kosmos-Filmi:	Pikku Veera (1988), ohj. Vasili Pichul. Neuvostoliitto.
Dianafilmi:	Rakkaat muistot (1988), ohj. Terence Davies. Iso-Britannia, Saksan liittotasavalta.
Senso Films:	Salaam Bombay! (1988), ohj. Mira Nair. Iso-Britannia, Intia, Ranska.

 

1991

• Elokuvat, joiden ensi-ilta oli Helsingissä vuonna 1990.

Finnkino:	Lyhyt elokuva tappamisesta (1988), ohj. Krzysztof Kieslowski. Puola. Kokki, varas, vaimo ja rakastaja (1989), ohj. Peter Greenaway. Alankomaat, Iso-Britannia, Ranska. Mustalaisten aika (1988), ohj. Emir Kusturica. Iso-Britannia, Italia, Jugoslavia. Sido minut! Ota minut! (1989), ohj. Pedro Almodóvar. Espanja. Milou toukokuussa (1990), ohj. Louis Malle. Ranska, Italia. Villi sydän (1990), ohj. David Lynch. Yhdysvallat. Loistavat Bakerin pojat (1989), ohj. Steve Kloves. Yhdysvallat.
Warner Bros.:	Mafiaveljet (1990), ohj. Martin Scorsese. Yhdysvallat. Kuolleiden runoilijoiden seura (1989), ohj. Peter Weir. Yhdysvallat.
Senso Films:	Yaaba (1989), ohj. Idrissa Ouedraogo. Burkina Faso, Sveitsi, Ranska.

 

1992

• Elokuvat, joiden ensi-ilta oli Helsingissä vuonna 1991.
• Vuoden 1992 jälkeen ei enää ole jaettu kunniakirjoja ulkomaisille elokuville.

Finnkino:	Uhrilampaat (1991), ohj. Jonathan Demme. Yhdysvallat. Barton Fink (1991), ohj. Joel Coen. Yhdysvallat, Iso-Britannia. Tanssii susien kanssa (1990), ohj. Kevin Costner. Yhdysvallat, Iso-Britannia. Veronikan kaksoiselämä (1991), ohj. Krzysztof Kieslowski. Ranska, Puola, Norja. Cyrano de Bergerac (1990), ohj. Jean-Paul Rappeneau. Ranska. Terminator 2 – tuomion päivä (1991), ohj. James Cameron. Yhdysvallat, Ranska. Ju dou – kielletty rakkaus (1990), ohj. Yimou Zhang, Fengliang Yang. Kiina, Japani.
Urania Film:	Enkelin kosketus (1990), ohj. Jane Campion. Uusi-Seelanti, Australia, Iso-Britannia, Yhdysvallat.
UIP:	Thelma ja Louise (1991), ohj. Ridley Scott. Yhdysvallat, Iso-Britannia, Ranska.
Warner Bros.	Suojaava taivas (1990), ohj. Bernardo Bertolucci. Iso-Britannia, Italia.

 
Christopher Reeve ja Margot Kidder, ainoa oikea Teräsmies ja ainoa oikea Lois Lane ainoassa oikeassa Superman-elokuvassa. Kuva: Warner Bros.

James Wanin ohjaaman Aquamanin odotettua parempi menestys maailman eri kolkissa on saanut ihmiset luulemaan sen olevan poikkeuksellisen menestynyt elokuva. Tässä näkee, miten huono ja väärä tapa lipputulot ovat elokuvien suosion vertailussa. Rahan arvo ja lippujen hinnat vaihtelevat jatkuvasti, mutta yksi penkkiin saatu katsoja vastaa aina yhtä katsojaa.

DC Comicsin sarjakuvaan pohjautuva Aquaman on tähän mennessä kerännyt Suomessa noin 110 000 katsojaa. Se on melkein kolme kertaa sen, mitä Zack Snyderin ohjaama Justice League (2017) keräsi ja myös reilusti parempi kuin Patty Jenkinsin Wonder Womanin (2017) tulos. Batmanin, Wonder Womanin, Supermanin, Aquamanin ja monet muut manit yhteen tuonut Justice League keräsi vain 41 263 katsojaa, eli se on kaikista tähänastisista Batman-elokuvista kaikkein karsein pettymys – ainakin katsojalukujen osalta, eikä laadunkaan osalta varmaan puolustajia liiemmälti ole. Wonder Woman sen sijaan sai 74 668 katsojaa, mikä oli varsin hyvä tulos ja parempi kuin kahden edellisen Superman-elokuvan, Man of Steelin (2013) ja Superman Returnsin (2006), omat.

Mutta ei Aquamanin 110 000 katsojaa ole niin erikoinen tulos verrattuna vanhempiin DC Comicsin sarjakuvien filmatisointeihin.

Teräsmies

Richard Donnerin Superman (1978) oli ensimmäinen moderni sarjakuvafilmatisointi siinä mielessä, että siihen uhrattiin poikkeuksellisen paljon aikaa ja rahaa. Christopher Reeven, Gene Hackmanin, Marlon Brandon ja Margot Kidderin tähdittämän elokuvan 55:n miljoonan dollarin budjetti vastaa nykyrahassa yli 210:tä miljoonaa taalaa. Aquamanin budjetti on ilmeisesti 160–200:n miljoonan dollarin välillä.

Superman keräsi Yhdysvalloissa vuoden 1978 ensi-illoista toiseksi suurimmat lipputulot, häviten vain Greaselle, joka oli Suomessakin Supermania paljon suurempi menestys. Jättiläisbudjetti ei silloinkaan taannut jättiläisyleisöä, vaan kuudella miljoonalla dollarilla tuotettu fiftarimusikaali veti pidemmän korren. Toki silläkin oli suuri studio ja markkinointibudjetti apunaan, eikä Superman huonolle hävinnyt.

Superman oli siis sellainen ”blockbuster-elokuva”, jolla tavoiteltiin suuria kassavirtoja ja aika lailla kaikenikäisiä ja -näköisiä katsojia. Jopa ja kenties varsinkin Bond-elokuvien katsojakuntaa kosiskeltiin. Niitä tarvittiin, jotta massiiviset tuotantokustannukset saatiin katetuksi, mutta tuotantokustannuksien massiivisuus oli taas seurausta siitä, että tavoiteltiin suuria yleisömassoja... Samalla tuli tehtyä hyvä, aikaa kestävä elokuva, joka käy jo hyvinkin klassikosta.

Donnerin Superman tuli Suomeen helmikuussa 1979 ja keräsi 208 948 katsojaa. Vuoden ulkomaisista ensi-illoista se oli kuudenneksi katsotuin; eniten katsojia kiinnosti Goldie Hawnin, Chevy Chasen ja Dudley Mooren koheltaminen Tyttö joka tiesi liikaa -rikoskomediassa. Se sai yli 480 000 katsojaa, enemmän kuin uusin Bondikin.

 

Michael Keaton ja Jack Nicholson tänä vuonna 30 vuotta täyttävässä klassikossa. Kuva: Warner Bros.

Lepakkomies

Tim Burtonin ohjaama Batman (1989) keräsi Suomessa 235 936 katsojaa. Burtonin itsensä ohjaama Batman – paluu (1992) olikin siihen nähden karvas pettymys vain 95 674:llä katsojallaan, mikä sekin – kuten äskeisestä ilmi käy – oli varsin erinomainen tulos sarjakuvafilmatisoinnille. Vaikka Batmanin paluussa oli kaikkea jännää, siitä puuttui ykkösosan Jack Nicholson.

Batman-elokuvia tuottanut Warner Bros. -studio ei kuitenkaan tykännyt siitä, että Batman – paluu oli yleisesti ottaen kehnompi kassakappale kuin ensimmäinen osa. Burton vaihtui vähemmän lahjakkaaseen ja taatusti epäoriginellimpaan, mutta pikkunassikoille sopivia popparileffoja tilauksesta tekevään Joel Schumacheriin. Näin Batman-elokuvien katsojaluvut nousivat, kunnes taas laskivat: Batman Forever (1995) sai Suomessa 188 766 ja Batman & Robin (1997) sekin 115 150 katsojaa. Kyllä, jatkuvasti parjattu Batman & Robin oli Suomessa(kin) isompi hitti kuin Justice League, Wonder Woman, Captain America: Civil War, Spider-Man: Homecoming ja kumppanit. Batman & Robin on muuten huomattavasti parempaa viihdettä kuin jotkut näistä viimeisimmistä räpellyksistä, mutta niin on pyykinpesukin.

- Juttu jatkuu kuvan jälkeen -

Val Kilmer ja Nicole Kidman Batman Foreverin pääparina. Kuva: Warner Bros.

Mutta Suomessa ja maailmalla yksi Batman-elokuva on yleisönsuosiossa ylitse muiden, jopa Burtonin elokuvan. Christopher Nolanin Yön ritari (2008) keräsi Suomessa 296 337 katsojaa, ja se on kaikista supersankarisarjakuvafilmatisoinneista katsotuin. Eikä suosio ollut yksin kiinni Heath Ledgerin kuoleman tuomasta valtavasta julkisuudesta ja jamesdeanimaisesta kultista: jatko-osa Yön ritarin paluu (2012) sai 288 996 katsojaa, siis alle 10 000 vähemmän kuin edeltäjänsä, aikansa puhutuin elokuva. Nolanin trilogian avausosa Batman Begins (2005) ei sekään ollut mikään floppi 137 987:llä katsojallaan.

Täytyy muistaa, etteivät elokuvien katsojamäärät ole hyvä mittari elokuvien laadulle, mutta niiden suosiota ne mittaavat vallan mainiosti. Paremmin kuin raha ja lipputulot.