Peltirummun ohjaajan versio tulossa DVD:lle – aikansa kohuelokuva oli hitti Suomessa

David Bennent tunnetuimmassa roolissaan Peltirummun Oskarina. Kuva: Future Film

Volker Schlöndorffin ohjaaman ja Günter Grassin romaaniin pohjautuvan Peltirummun (1979) ohjaajan versio julkaistaan DVD:llä elokuussa. Grassin tarinassa kansallissosialismin nousun aikaan syntyvä Oskar päättää olla kasvamatta aikuiseksi, vastalauseenaan koko maailmalle.

Vuonna 1959 ilmestyneen romaanin elokuvasovitus valmistui 20 vuotta myöhemmin. Schlöndorffin Peltirummusta tuli uuden saksalaisen elokuvan suurimpia yleisömenestyksiä: Saksan liittotasavallassa elokuvan näki 3,9 miljoonaa katsojaa ja Suomessakin peräti 120 000 katsojaa. Lisäksi elokuva sai Suomessa ulkomaisen elokuvan Jussi-kunniakirjan vuonna 1980. Peltirumpu voitti Cannesin Kultaisen palmun sekä ensimmäisenä saksalaisfilminä parhaan vieraskielisen elokuvan Oscarin.

Vuonna 2010 ensiesitetty ohjaajan versio on 20 minuuttia alkuperäistä pidempi. Nyt mukaan lisätty materiaali oli aikanaan mukana raakaleikkausversiossa, jonka Schlöndorff näytti Grassille. Elokuvan kansainväliset levitysoikeudet ostaneen United Artists -yhtiön vaatimuksesta elokuvaa oli lyhennettävä, jotta sitä voitiin esittää kahdesti illassa.