Kirjavaras (2013) [Blu-ray]

THE BOOK THIEF
Yhdysvallat / Saksa 2013

Ohjaus: Brian Percival
Käsikirjoitus: Michael Petroni
Tuotanto: Ken Blancato, Karen Rosefeldt
Pääosissa: Sophie Nélisse, Geoffrey Rush, Emma Watson

2 tuntia 11 minuuttia

Australialaisen Markus Zusakin, saksalaisen naisen ja itävaltalaisen miehen pojan, viides romaani Kirjavaras sai suuren suosion kansainvälisillä kirjamarkkinoilla ja sai hollywoodilaisittain pienellä budjetilla tehdyn filmatisoinnin kahdeksan vuotta myöhemmin. Kokonaan Saksassa kuvatun elokuvan tekijät ovat saaneet aikaan erittäin komeaa jälkeä vain parinkymmenen miljoonan dollarin budjetilla, mutta toisaalta, elokuvassa ei ole suuria joukkokohtauksia, useita suuria lavastekokonaisuuksia tai muutakaan suurta rahareikää.

Michael Petronin (Kadotettujen kuningatar, The Rite) käsikirjoittama elokuva kertoo Lieselista (Sophie Nélisse), saksalaisen kommunistinaisen tyttärestä, joka viedään Hansin (Geoffrey Rush) ja Rosan (Emily Watson) hoidokiksi kommunistivainojen kasvaessa vuoden 1938 Saksassa. Junamatkalla uuteen kotiin, Lieselin pikkuveli kuolee, eikä tyttö ehkä koskaan näe enää äitiäänkään. Uusi kasvattiäiti on pahasuinen ja tomera täti, mutta pohjimmiltaan hänenkin sydämensä on puhdasta kultaa. Välittömästi Lieseliin lämmöllä suhtautuva ja tytön kiintymyksen saava kasvatti-isä taasen on perin mukava, lapsirakas ja muutenkin esimerkillinen mies.

Kouluun lukutaidottomana menevä Liesel saa ystävän naapuritalossa asuvasta Rudy-pojasta (Nico Liersch), joka edustaa ulkoisesti natsien rotukuvan ihannetta; vaalea, terve poika. Sodan lähentyessä Lieselin perheen kellariin muuttaa Hansin juutalaisen sotakaverin poika, josta Liesel saa jälleen uuden ystävän, ymmärtämättä, miksi tämän pitää piilotella.

Suurten kirjanpolttajaisten aikaan Liesel on juuri oppinut lukemaan, eikä näe mitään pahaa siinä, jos vie roviolta yhden kirjan ja muualta lainaa toisen, ilman lupaa. Lapsen viattomuudesta Natsi-Saksan järkyttävissä oloissa kertovaa Kirjavarasta on yksinkertaisesti pakko verrata Anne Frankin päiväkirjaan ja George Stevensin siitä vuonna 1959 ohjaamaan elokuvaan. Yhtäläisyyksiä on loputtomasti, lähtien aina päähenkilönä olevasta pikku-/teinitytöstä, natsien silmissä tavallisen perheen talossa piiloteltaviin juutalaisiin, kirjoihin, päiväkirjoihin, tytön ja pojan väliseen ensirakkauteen, vaikeaan äitisuhteeseen ja lähes ongelmattomaan isäsuhteeseen, vielä jopa tarinan loppuun, jossa vain yksi jää eloon.

Tämä ei sinällään ole juonipaljastus Kirjavarkaasta (saati sitten Anne Frankin päiväkirjasta), sillä kertojana toimiva Kuolema (Roger Allam) pitää huolen siitä, ettei katsoja odota liian onnellista loppua – vaikka tragedian jälkeen siihen lopulta päädytäänkin. Kirjavaras kärsii esikuvansa varjoon jäämisen lisäksi liiasta siirappisuudesta, joka toisaalta toimii yhtä hyvin kuin vaikkapa Gillian Armstrongin Pikku naisissa (1994), mutta on kaukana siitä todellisuudesta, jonka monet joutuivat kokemaan tuon ajan Euroopassa.

Kirjavarkaan ohjanneella Brian Percivalilla ei juuri ole kokemusta muusta kuin televisiosarjojen ja -elokuvien ohjaamisesta. Näistä parhaiten hänet tunnetaan Downton Abbeyn pilotin ohjaamisesta. Samanlaista ajalla ja vaivalla tehtyä ajankuvaa on myös Kirjavarkaan lavastuksissa, puvustuksessa ja kampauksissa. Kiittämistä on myös Florian Ballhausin elävässä kuvausjäljessä, joka on parhaimmillaan talvisissa ulkokuvissa, jotka raikkaudessaan ja laajuudessaan edustavat vanhaa kunnon Hollywoodia.

LISÄMATERIAALI

Poistettuja kohtauksia ja dokumentti elokuvan teosta.

BLU-RAY-JULKAISU